1 00:00:01,034 --> 00:00:03,738 [logotipo soa] 2 00:00:09,811 --> 00:00:15,415 [tique-taque eletrônico] 3 00:00:21,823 --> 00:00:27,227 [bipe eletrônico, tique-taque] 4 00:00:41,576 --> 00:00:44,646 [inicialização do computador] 5 00:00:49,283 --> 00:00:52,554 [teclas batendo] 6 00:00:57,659 --> 00:00:59,694 [mensagem toca] 7 00:01:37,799 --> 00:01:39,767 [rindo] 8 00:02:27,882 --> 00:02:31,819 [música sinistra] 9 00:02:33,554 --> 00:02:37,825 [mensagens tocam] 10 00:03:32,847 --> 00:03:36,517 [música tensa] 11 00:03:44,458 --> 00:03:47,494 - Olá. Desculpe. Hum. 12 00:03:49,030 --> 00:03:50,330 Olá? 13 00:03:51,364 --> 00:03:52,533 - Oi. 14 00:03:54,802 --> 00:03:57,705 - Oi. Hum. 15 00:03:57,739 --> 00:04:01,475 Me desculpe, não posso vejo você lá. 16 00:04:01,509 --> 00:04:04,011 Você, hum, você tem uma luz ou... 17 00:04:04,879 --> 00:04:07,314 Olá. Sim. Eu sou Ema. 18 00:04:07,347 --> 00:04:08,415 Hum, 19 00:04:08,750 --> 00:04:10,685 Olá, desculpe. 20 00:04:10,718 --> 00:04:13,487 Hum, nós da Therapals realmente peço desculpas 21 00:04:13,521 --> 00:04:14,889 por aquela mensagem que você recebeu. 22 00:04:15,089 --> 00:04:16,591 A privacidade do paciente é... 23 00:04:16,624 --> 00:04:17,692 -Ema.] 24 00:04:17,725 --> 00:04:19,326 - ...tão importante para nós, e eu estou... 25 00:04:19,359 --> 00:04:21,361 - Está tudo bem, é só uma bagunça. 26 00:04:21,394 --> 00:04:22,764 Eu entendo totalmente. 27 00:04:22,797 --> 00:04:24,065 Você está completamente bem. 28 00:04:24,098 --> 00:04:26,768 - Você é o melhor. Hum. Um segundo. 29 00:04:27,568 --> 00:04:28,836 Desculpe. 30 00:04:28,870 --> 00:04:30,838 - Então, Ema, 31 00:04:30,872 --> 00:04:33,674 por que você não me conta uma um pouco mais sobre Artur 32 00:04:33,708 --> 00:04:35,843 com tendências antissociais? 33 00:04:35,877 --> 00:04:38,378 É isso que é? 34 00:04:38,411 --> 00:04:41,616 - Ah, você sabe, eu... Eu realmente não posso dizer. 35 00:04:41,649 --> 00:04:42,717 - Você pode dizer. 36 00:04:42,750 --> 00:04:44,685 Independente? [risos] 37 00:04:44,719 --> 00:04:46,587 O que, nosso cara é um pensador livre? 38 00:04:46,621 --> 00:04:49,624 - Você sabe, é apenas um coisa de confidencialidade. 39 00:04:49,657 --> 00:04:52,392 - Emma, o sigilo acabou 40 00:04:52,425 --> 00:04:55,395 a segunda daquela mensagem acabou na minha tela. 41 00:04:55,730 --> 00:05:00,968 Emma, quer me responder ou continuar mandando mensagens para outras pessoas? 42 00:05:01,002 --> 00:05:02,570 - Ótima pergunta, Leigh, eu... 43 00:05:02,603 --> 00:05:03,905 -Ema. Leigh? 44 00:05:03,938 --> 00:05:06,808 Ema. Você conhece meu informações pessoais agora? 45 00:05:06,841 --> 00:05:08,943 Você vai vazar o meu a seguir, Emma? 46 00:05:08,976 --> 00:05:10,545 - Sinto muito. 47 00:05:10,845 --> 00:05:12,713 - Qual é o seu nome completo? 48 00:05:14,148 --> 00:05:15,683 - Emma Mallory. 49 00:05:15,716 --> 00:05:16,851 - Emma Mallory. 50 00:05:17,384 --> 00:05:19,821 Bom. Agora vamos nos divertir. 51 00:05:20,087 --> 00:05:23,758 Vamos enviar alguns textos ao nosso amigo Arthur. 52 00:05:24,592 --> 00:05:28,863 Qual é o seu plano com o vizinho? 53 00:05:31,866 --> 00:05:34,467 - Coloque ele no meu armário, haha? 54 00:05:35,435 --> 00:05:37,071 Faça-o me ouvir. 55 00:05:37,104 --> 00:05:40,508 - Pergunte ao Arthur, você gasta muito tempo online? 56 00:05:40,541 --> 00:05:43,778 Você é tão claro com o texto. 57 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 O que você diz? 58 00:05:44,846 --> 00:05:46,747 - Eu não sei. Sim. Haha. 59 00:05:47,081 --> 00:05:50,885 - Online sua língua não pode ficar no seu caminho. 60 00:05:53,888 --> 00:05:55,523 Pergunte a ele se ele tem qualquer coisa afiada. 61 00:05:57,191 --> 00:06:00,027 [teclas batendo] 62 00:06:00,862 --> 00:06:02,830 [mensagens tocam] 63 00:06:03,130 --> 00:06:05,900 Eu não sei, eu tenho tesoura de cozinha, haha. 64 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 - Diga ao Artur para mostrar a língua. 65 00:06:12,707 --> 00:06:15,408 [música tensa] 66 00:06:15,442 --> 00:06:17,979 - Ok, minhas mãos estão tremendo, haha. 67 00:06:18,012 --> 00:06:19,614 - Agarre-o com força. 68 00:06:21,782 --> 00:06:23,551 E corte. 69 00:06:24,484 --> 00:06:26,854 [mensagens tocam] 70 00:06:26,888 --> 00:06:28,623 - Caramba! Eu não estou bem. 71 00:06:28,656 --> 00:06:30,024 É meio que pendurado. 72 00:06:31,192 --> 00:06:32,526 Me ajude! 73 00:06:33,227 --> 00:06:34,662 Está desligado. 74 00:06:34,929 --> 00:06:36,998 Eu não estou bem, haha, me ajude, Ema! 75 00:06:37,031 --> 00:06:39,033 [Leigh] Não está bem? [risos] 76 00:06:39,066 --> 00:06:40,968 - Por que você fez isso, Emma Mallory? 77 00:06:45,606 --> 00:06:47,875 [teclas batendo] 78 00:06:51,746 --> 00:06:53,047 Meu nome completo? 79 00:06:53,080 --> 00:06:55,116 - Você me pegou! [rindo] 80 00:06:55,149 --> 00:06:56,017 [mensagem toca] 81 00:06:56,050 --> 00:06:57,652 [Leigh rindo] 82 00:06:57,685 --> 00:06:59,887 [telefone tocando] 83 00:07:07,128 --> 00:07:09,697 - Estou demitido! Oh meu Deus! 84 00:07:12,066 --> 00:07:15,836 [música se intensifica] 85 00:07:17,638 --> 00:07:19,006 [mensagem toca] 86 00:07:22,009 --> 00:07:23,443 AJ? 87 00:07:25,813 --> 00:07:27,014 Você pode me ouvir? 88 00:07:27,048 --> 00:07:28,082 Terminamos? 89 00:07:28,115 --> 00:07:29,150 Uh. 90 00:07:29,183 --> 00:07:30,918 - Eu acho que sim. 91 00:07:30,952 --> 00:07:32,086 AJ? 92 00:07:32,119 --> 00:07:34,855 - Então, como eu estava? Como você acha que eu fiz? 93 00:07:34,889 --> 00:07:36,624 - Bem, eu já estou recebendo buzz do Oscar. 94 00:07:36,657 --> 00:07:39,593 - Ótimo, posso ouvir o sarcasmo através da tela. 95 00:07:39,627 --> 00:07:40,795 Um verdadeiro ator acha que eu sou péssimo. 96 00:07:40,828 --> 00:07:42,129 Maravilhoso. Obrigado por isso. 97 00:07:42,163 --> 00:07:45,132 - Não, Teddy, eu, eu pensei que você fosse ótimo. 98 00:07:45,800 --> 00:07:48,169 Realmente. 99 00:07:48,202 --> 00:07:50,237 - Bem aí, não, veja bem aí, eu posso dizer. 100 00:07:50,271 --> 00:07:52,139 Só estou tentando melhorar. Qualquer comentário... 101 00:07:52,173 --> 00:07:54,075 - Teddy, pensei você foi bom, é... 102 00:07:55,643 --> 00:07:56,610 uma dica. 103 00:07:56,644 --> 00:07:57,611 - Sim. 104 00:07:57,645 --> 00:07:59,714 - Se você quiser manter o roteiro na tela, 105 00:07:59,747 --> 00:08:03,784 não, você sabe, não guarde olhando para o canto como... 106 00:08:03,818 --> 00:08:05,286 simplesmente entrega tudo. 107 00:08:05,319 --> 00:08:06,587 - Você me viu fazer isso? 108 00:08:06,620 --> 00:08:07,221 Como você sabia Eu estava fazendo isso? 109 00:08:07,254 --> 00:08:08,189 Você também faz isso? 110 00:08:08,222 --> 00:08:10,624 - Desculpe, desculpe, ok, estou aqui, 111 00:08:10,658 --> 00:08:11,692 Vocês podem me ouvir? 112 00:08:11,726 --> 00:08:13,561 Olá? Testando. 113 00:08:13,594 --> 00:08:14,628 Margot, Theodoro. 114 00:08:14,662 --> 00:08:15,896 Desculpe, ok, era Zoom. 115 00:08:16,130 --> 00:08:17,865 Hum, não, não, tudo bem. 116 00:08:17,898 --> 00:08:19,567 Hum. Mas não, quero dizer, ok. 117 00:08:19,600 --> 00:08:20,301 Primeira cena. 118 00:08:20,334 --> 00:08:22,636 Isso foi fenomenal. 119 00:08:22,670 --> 00:08:24,672 Hum, Teodoro, como você está se sentindo? 120 00:08:25,272 --> 00:08:27,708 - Uh, apenas Teddy, uh, mas bom. 121 00:08:27,742 --> 00:08:31,112 Hum, tudo bem, pensei que meio chato, mas, quero dizer, 122 00:08:31,145 --> 00:08:33,280 se você se sentiu bem com isso, eu quer dizer, é tanto faz. 123 00:08:33,314 --> 00:08:35,750 - Primeiro, Teddy, tipo, literalmente apenas ouvindo 124 00:08:35,783 --> 00:08:39,320 as palavras que escrevi em um página ganha vida através de você, 125 00:08:39,353 --> 00:08:40,921 é assim... 126 00:08:41,922 --> 00:08:43,324 E Margot, quero dizer, 127 00:08:43,357 --> 00:08:44,725 [batendo palmas] 128 00:08:44,759 --> 00:08:46,660 o que você pode dizer, certo? 129 00:08:46,894 --> 00:08:48,095 - Ah, obrigado. 130 00:08:48,129 --> 00:08:51,065 - E eu realmente queria dizer que talvez você tenha esquecido uma linha 131 00:08:51,098 --> 00:08:52,867 de volta à página três. 132 00:08:52,900 --> 00:08:55,136 Eu não tinha certeza se isso foi intencional, ou... 133 00:08:55,169 --> 00:08:58,672 - Ah. Não, na verdade, Não esqueço as falas. 134 00:08:58,939 --> 00:08:59,940 Eu apenas improviso. 135 00:08:59,974 --> 00:09:02,676 - [zomba] Ah, divertido, improvisação. 136 00:09:02,710 --> 00:09:04,145 Não, não, eu faria realmente prefiro 137 00:09:04,178 --> 00:09:06,147 se nos apegássemos ao roteiro daqui para frente, 138 00:09:06,180 --> 00:09:08,115 mas não, não, quero dizer, isso é ótimo, 139 00:09:08,149 --> 00:09:09,350 isso é ótimo. 140 00:09:09,383 --> 00:09:11,652 - Chefe, você tem algum, ah, algum feedback para mim? 141 00:09:11,685 --> 00:09:13,888 E eu apenas, eu honestamente... feedback honesto. 142 00:09:13,921 --> 00:09:16,924 Qualquer coisa que eu pudesse estar trabalhando ou? 143 00:09:16,957 --> 00:09:17,858 [batendo alto] 144 00:09:17,892 --> 00:09:18,859 Você está bem? 145 00:09:18,893 --> 00:09:21,595 Ou se você precisar de um segundo, sinta-se à vontade para pegá-lo. 146 00:09:25,800 --> 00:09:27,668 - Ah, esqueça. 147 00:09:27,701 --> 00:09:29,770 Minha casa é uma um pouco assombrado. 148 00:09:29,804 --> 00:09:31,672 Hum, alguns fantasmas na casa. 149 00:09:31,705 --> 00:09:35,142 Hum, não, não, não é, mas não, eu na verdade talvez quisesse perguntar 150 00:09:35,176 --> 00:09:37,678 sobre a pequena faca que Eu vi que você estava brincando. 151 00:09:37,711 --> 00:09:38,746 - Foi isso... - Ah! 152 00:09:38,779 --> 00:09:39,680 A faca? Sim, tudo bem, 153 00:09:39,713 --> 00:09:41,082 bem, eu pensei isso seria uma boa adição. 154 00:09:41,115 --> 00:09:42,650 eu peguei certo para essa última tomada. 155 00:09:42,683 --> 00:09:44,251 Era do meu avô, 156 00:09:44,285 --> 00:09:46,821 e tudo começou como como uma grande faca de açougueiro 157 00:09:46,854 --> 00:09:48,656 e eles apenas usaram isso ao longo dos anos. 158 00:09:48,689 --> 00:09:50,257 Está meio que transformando isso tipo de coisa meio esquisita. 159 00:09:50,291 --> 00:09:52,860 Eu pensei que era meio assustador, um pouco como, eek, eek, 160 00:09:52,893 --> 00:09:54,728 não sei, alguma coisa estúpido assim, 161 00:09:54,762 --> 00:09:56,964 mas eu pensei que seria adicione ao personagem, 162 00:09:56,997 --> 00:10:00,367 você sabe, um pouco, um pouco Talento de Teddy para colocá-lo, talvez. 163 00:10:00,401 --> 00:10:02,269 Mas se você não gosta, podemos riscar a ideia, 164 00:10:02,303 --> 00:10:03,804 Eu só queria brinque com isso. 165 00:10:03,838 --> 00:10:05,172 - Talvez eu deseje que você 166 00:10:05,206 --> 00:10:07,274 trouxe isso à tona eu de antemão. 167 00:10:07,308 --> 00:10:09,310 Coisas de família um pouco delicadas. 168 00:10:09,343 --> 00:10:11,412 Eu também sou órfão, então... 169 00:10:11,445 --> 00:10:12,847 - Sinto muito. 170 00:10:12,880 --> 00:10:14,315 Eu realmente... eu não tinha ideia. 171 00:10:14,348 --> 00:10:15,049 Me desculpe. 172 00:10:15,082 --> 00:10:16,984 - E está tudo bem, você não sabia. 173 00:10:17,017 --> 00:10:17,885 Você não sabia. 174 00:10:17,918 --> 00:10:19,320 - Eu nunca... estou tão... 175 00:10:19,353 --> 00:10:20,955 - E você não sabia. 176 00:10:20,988 --> 00:10:23,858 E por falar nisso, é Leigh, não Lei 177 00:10:23,891 --> 00:10:25,292 - Ah! - Leigh, Leigh. 178 00:10:25,326 --> 00:10:26,861 - OK. Tudo bem. Leigh, Leigh, anotado, ok, obrigado. 179 00:10:26,894 --> 00:10:28,395 - Desculpe, eu... não quero interromper. 180 00:10:28,429 --> 00:10:31,832 Eu terei um problema em cinco ou mais. 181 00:10:31,866 --> 00:10:33,234 Se pudéssemos... Se você pudesse encerrar isso. 182 00:10:33,267 --> 00:10:35,102 - Ok, bem, vamos chamá-lo então. 183 00:10:35,136 --> 00:10:36,270 Tenha uma ótima noite. 184 00:10:36,303 --> 00:10:37,404 - Ah, ah, 185 00:10:37,438 --> 00:10:39,673 AJ, AJ, como faço para terminar o compartilhamento de tela? 186 00:10:39,707 --> 00:10:40,841 - Oh sim. 187 00:10:40,875 --> 00:10:41,942 Hum, ok. 188 00:10:41,976 --> 00:10:45,713 Deixe-me apenas, hum, fazer... 189 00:10:46,814 --> 00:10:48,149 Bum. OK. 190 00:10:48,182 --> 00:10:49,984 O compartilhamento de tela foi encerrado. 191 00:10:50,017 --> 00:10:50,951 Muito obrigado por tudo. 192 00:10:50,985 --> 00:10:51,819 - Algo mais? 193 00:10:51,852 --> 00:10:52,720 Sinta-se à vontade para entrar em contato. 194 00:10:52,753 --> 00:10:55,089 - Não, não, eu realmente agradeço vocês dois. 195 00:10:55,122 --> 00:10:55,890 - Tudo bem. Tenha uma ótima noite. 196 00:10:55,923 --> 00:10:56,891 - Tchau. - Tchau. 197 00:10:56,924 --> 00:10:58,025 - Tudo bem. Obrigado novamente. 198 00:10:58,058 --> 00:10:58,893 - Tchau. 199 00:10:58,926 --> 00:11:00,161 - Ok, tchau. 200 00:11:09,470 --> 00:11:10,371 [clique do mouse] 201 00:11:11,739 --> 00:11:13,240 Pressione webcam. 202 00:11:15,876 --> 00:11:17,778 E. Tudo bem. 203 00:11:17,811 --> 00:11:18,879 Olá para a nossa Emma. 204 00:11:20,347 --> 00:11:22,116 E lá está a nossa Leigh. 205 00:11:22,517 --> 00:11:23,384 Ótimo. 206 00:11:24,285 --> 00:11:26,453 [música misteriosa] 207 00:11:47,841 --> 00:11:50,477 Tudo bem. Então, como estamos nos sentindo? 208 00:11:53,781 --> 00:11:54,315 Hum-hmm. 209 00:11:57,251 --> 00:11:58,752 Yeah, yeah. 210 00:12:01,855 --> 00:12:02,990 Eu entendo, eu entendo. 211 00:12:03,023 --> 00:12:04,491 E deixe-me pará-lo aí mesmo. 212 00:12:04,992 --> 00:12:06,860 Você estava indo muito bem. 213 00:12:06,894 --> 00:12:08,796 Basta seguir o roteiro. 214 00:12:08,829 --> 00:12:11,332 Saia da sua cabeça e tudo ficará bem. 215 00:12:11,566 --> 00:12:12,299 Tudo bem? 216 00:12:15,002 --> 00:12:16,103 Hum. 217 00:12:17,271 --> 00:12:19,873 Totalmente. E é não há problema algum. 218 00:12:19,907 --> 00:12:21,275 Eu realmente aprecio você. 219 00:12:21,475 --> 00:12:23,244 Hum. Bem, eu te amo muito. 220 00:12:23,277 --> 00:12:24,078 Tenha uma ótima noite. 221 00:12:24,111 --> 00:12:24,812 Conversaremos em breve. 222 00:12:24,845 --> 00:12:26,347 OK. Amo você. 223 00:12:26,380 --> 00:12:28,983 Tchau. Te amo, te amo. 224 00:12:29,016 --> 00:12:29,551 Tudo bem. 225 00:12:29,584 --> 00:12:30,518 Tchau. 226 00:12:37,958 --> 00:12:41,095 Tudo bem. Então, como estamos nos sentindo? 227 00:12:41,128 --> 00:12:42,530 Hum. Muito bom. 228 00:12:42,963 --> 00:12:45,299 Ah, com reservas, obviamente. 229 00:12:45,332 --> 00:12:48,536 Quero dizer, você sabe, você sabe, Leigh, ele estava tipo, tipo, 230 00:12:48,570 --> 00:12:49,436 um pouco apertado, certo? 231 00:12:49,470 --> 00:12:52,206 E Emma, ​​estava lá talvez uma atitude? 232 00:12:52,239 --> 00:12:53,407 Eu... eu... não quero... 233 00:12:53,440 --> 00:12:54,542 - Deixe-me parar você aí mesmo. 234 00:12:55,042 --> 00:12:56,910 Você estava indo muito bem. 235 00:12:56,944 --> 00:12:58,912 Basta seguir o roteiro. 236 00:12:58,946 --> 00:13:01,849 Saia da sua cabeça e tudo ficará bem. 237 00:13:01,882 --> 00:13:02,783 Tudo bem? 238 00:13:03,050 --> 00:13:04,151 - Você está tão certo. 239 00:13:04,184 --> 00:13:05,052 E você está tão certo. 240 00:13:05,085 --> 00:13:07,054 [batendo na porta] Ei, desculpe, um segundo. 241 00:13:07,354 --> 00:13:09,923 - Totalmente, e é não há problema algum. 242 00:13:09,957 --> 00:13:11,526 Eu realmente aprecio você. 243 00:13:11,559 --> 00:13:13,360 Hum. Bem, eu te amo muito. 244 00:13:13,394 --> 00:13:14,194 Tenha uma ótima noite. 245 00:13:14,228 --> 00:13:14,928 Conversaremos em breve. 246 00:13:14,962 --> 00:13:16,196 OK. Amo você. 247 00:13:16,230 --> 00:13:18,098 - Eu também te amo de verdade. - Tchau, te amo. 248 00:13:18,332 --> 00:13:19,166 - Amo você. - Amo você. 249 00:13:19,199 --> 00:13:20,067 - Tudo bem. 250 00:13:20,100 --> 00:13:21,001 - Amo você. - Tudo bem. 251 00:13:23,470 --> 00:13:24,972 - OK. 252 00:13:31,312 --> 00:13:33,280 [batendo 253 00:13:36,150 --> 00:13:38,085 - Ok. Olá, campeão. 254 00:13:38,118 --> 00:13:40,522 Você só quer pergunte rapidamente se você poderia talvez 255 00:13:40,555 --> 00:13:43,257 manter o barulho baixo? 256 00:13:43,290 --> 00:13:44,491 Desculpe. Sim, e... 257 00:13:46,060 --> 00:13:48,596 olha, nossa Emma e nossa Leigh, 258 00:13:48,630 --> 00:13:51,098 eles são bons, mas são realmente não estou clicando. 259 00:13:51,131 --> 00:13:53,133 Então talvez vamos começar edições de brainstorming 260 00:13:53,167 --> 00:13:54,368 para o próximo rascunho. 261 00:13:54,401 --> 00:13:55,637 E se você aproveitar isso, 262 00:13:55,670 --> 00:13:58,339 talvez eu possa deixar você ter a TV aqui, certo? 263 00:13:58,372 --> 00:14:00,207 Você sabe, você pode observe um pouco de Abbott. 264 00:14:00,441 --> 00:14:02,343 Hum? Talvez um pouco do Urso. 265 00:14:02,376 --> 00:14:03,844 Você gosta de O Urso? 266 00:14:04,144 --> 00:14:07,481 Ok, então, bem, tenha uma ótima noite, campeão, 267 00:14:07,515 --> 00:14:10,150 você está fazendo apenas alguns excelente trabalho lá. 268 00:14:10,552 --> 00:14:11,418 Obrigado. 269 00:14:16,957 --> 00:14:18,058 [AJ suspira] 270 00:14:19,993 --> 00:14:21,629 [música misteriosa] 271 00:14:22,564 --> 00:14:25,199 Aqui está o dia no vida de um diretor de Los Angeles. 272 00:14:25,633 --> 00:14:27,602 Primeiro, acorde com um pouco de Java 273 00:14:27,635 --> 00:14:30,404 antes de brincar com meu melhor amigo maldito. 274 00:14:30,437 --> 00:14:33,374 Então eu pulo em algumas reuniões antes de chegar à loja, 275 00:14:33,641 --> 00:14:35,610 Também conhecido como atingiu algum tráfego. 276 00:14:35,976 --> 00:14:39,313 Amei isso lugar e mais tráfego. 277 00:14:39,547 --> 00:14:41,315 Então eu bati no praia com alguns amigos 278 00:14:41,348 --> 00:14:43,384 e voltei para minha segunda casa, 279 00:14:43,417 --> 00:14:44,885 a página vazia. 280 00:14:45,319 --> 00:14:47,121 Sim, sou um pouco idiota. 281 00:14:47,154 --> 00:14:49,323 Então eu trabalho nos personagens e encerrar a noite. 282 00:14:49,356 --> 00:14:50,525 [música peculiar termina] 283 00:14:50,558 --> 00:14:53,127 Este é o dia no vida de um diretor de Los Angeles. 284 00:14:53,595 --> 00:14:57,464 Primeiro, aqui está o dia a vida de um diretor de Los Angeles. 285 00:14:57,498 --> 00:14:59,400 E estamos sendo banidos pelas sombras. 286 00:14:59,433 --> 00:15:00,334 Agora, isso é... 287 00:15:00,367 --> 00:15:01,368 Isso é incrível. 288 00:15:01,402 --> 00:15:02,570 um diretor de Los Angeles. 289 00:15:02,604 --> 00:15:05,973 Tudo bem, bem, acho que nós deveria apresentar isso, hum... 290 00:15:06,006 --> 00:15:07,274 Mais um? 291 00:15:07,307 --> 00:15:09,176 Acho que deveríamos, Não sei, apresente isso. 292 00:15:09,611 --> 00:15:10,411 Mais um? 293 00:15:10,444 --> 00:15:11,345 Ei. 294 00:15:11,378 --> 00:15:12,279 Uh, obrigado a todos por assistir. 295 00:15:12,312 --> 00:15:14,348 Hum, bem-vindo ao m... 296 00:15:14,982 --> 00:15:16,383 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 297 00:15:16,417 --> 00:15:18,419 Fora, fora, fora. 298 00:15:20,487 --> 00:15:23,558 Bem, ei, hum, acho que deveria apresente isso, pessoal. 299 00:15:23,591 --> 00:15:27,461 Hum, eu sou AJ Wilby e isso é criar conteúdo. 300 00:15:27,494 --> 00:15:28,663 Uma espiada por trás da cortina 301 00:15:28,696 --> 00:15:31,533 da confecção do nosso longa-metragem, Conteúdo. 302 00:15:31,566 --> 00:15:33,300 Agora, eu quero dar você é um olhar sem cortes 303 00:15:33,333 --> 00:15:34,702 no processo de direção, 304 00:15:34,736 --> 00:15:37,137 Vou desfocar o que Eu não tenho o direito de, 305 00:15:37,171 --> 00:15:41,509 mas além disso, isso é tudo absolutamente real. 306 00:15:42,476 --> 00:15:43,177 Eu não gosto disso. 307 00:15:43,210 --> 00:15:44,011 Você gosta disso? 308 00:15:44,044 --> 00:15:45,979 Eu só tenho dois regras para dirigir. 309 00:15:46,013 --> 00:15:47,749 Número um, divirta-se. 310 00:15:47,782 --> 00:15:50,685 A maioria das pessoas gosta de economizar divirta-se como última regra, 311 00:15:50,718 --> 00:15:53,120 como uma brincadeira divertida nas coisas, o que é... 312 00:15:53,153 --> 00:15:54,756 então meu.... eu digo primeiro. 313 00:15:54,789 --> 00:15:56,658 Hum, e isso é, é assim que eu faço. 314 00:15:57,257 --> 00:15:59,359 E então o número dois, faça o que for preciso, 315 00:15:59,393 --> 00:16:01,295 não importa quem fique no seu caminho. 316 00:16:01,328 --> 00:16:03,631 Faça qualquer coisa pelos seus atores. 317 00:16:04,264 --> 00:16:05,132 Qualquer coisa. 318 00:16:07,100 --> 00:16:08,670 Apesar de ser gentil, certo? 319 00:16:08,703 --> 00:16:10,137 Você sabe, escolha a gentileza. 320 00:16:10,170 --> 00:16:11,506 Eu, eu sempre digo isso. 321 00:16:11,539 --> 00:16:14,041 E é uma espécie de regra de três para mim. 322 00:16:14,241 --> 00:16:15,476 Hum, gentileza. 323 00:16:15,510 --> 00:16:16,376 [mensagem toca] 324 00:16:23,785 --> 00:16:24,752 Ok. 325 00:16:25,319 --> 00:16:27,020 [teclado batendo] 326 00:16:44,438 --> 00:16:45,573 Tudo bem, então, 327 00:16:45,607 --> 00:16:48,576 aja um, é claro, apresentamos nossos leads. 328 00:16:48,610 --> 00:16:49,544 Agora. 329 00:16:55,349 --> 00:16:58,318 Margot, claro, é um ex-ator infantil. 330 00:16:58,352 --> 00:17:01,689 Você sabe, família moderna, mais inteligente do que um aluno da quinta série. 331 00:17:01,723 --> 00:17:04,258 Hum, aparentemente ela quase reservou a parte da irmã mais nova 332 00:17:04,291 --> 00:17:05,359 em Jogos Vorazes. 333 00:17:06,093 --> 00:17:07,227 Hum, quase. 334 00:17:07,261 --> 00:17:09,463 E então, você sabe, ela fez faça uma pausa para a faculdade. 335 00:17:09,496 --> 00:17:13,768 Então, o IMDb dela ultimamente é A própria Margot, você sabe, 336 00:17:13,801 --> 00:17:16,470 é um pouco irônico, talvez, 337 00:17:16,504 --> 00:17:19,072 mas Emma Mallory, sua personagem, 338 00:17:19,106 --> 00:17:21,776 ela é isso, tipo, forte, mas meio tímido, 339 00:17:21,809 --> 00:17:23,778 mas tipo, tipo, realmente real, você sabe, 340 00:17:23,811 --> 00:17:26,079 como o último tipo de garota, 341 00:17:26,113 --> 00:17:29,684 uh, eu diria filho único, talvez ex-garoto superdotado. 342 00:17:29,717 --> 00:17:30,450 E isso é meio... 343 00:17:30,484 --> 00:17:31,351 Bem. 344 00:17:33,621 --> 00:17:37,625 LGBTQ mais 345 00:17:42,329 --> 00:17:43,297 [rabiscos à caneta] 346 00:17:44,599 --> 00:17:46,500 Solteiro. Podemos trabalhar com isso. 347 00:17:47,535 --> 00:17:48,603 Podemos trabalhar com isso. 348 00:17:49,904 --> 00:17:52,406 - Teddy Nielsen, Fênix, Arizona. 349 00:17:52,439 --> 00:17:54,809 audição de seis pés para o papel de repórter 350 00:17:54,842 --> 00:17:56,209 um a três. 351 00:17:56,243 --> 00:17:59,179 - Ok, acho que vamos Teddy, Theodore, uh. 352 00:17:59,212 --> 00:18:01,281 - Senhor. Pergunta. 353 00:18:04,318 --> 00:18:06,153 Obrigado. Obrigado pela sua consideração. 354 00:18:06,186 --> 00:18:08,756 Mais uma vez, é Teddy Nielsen, uh, um metro e oitenta em Phoenix, Arizona. 355 00:18:08,790 --> 00:18:10,324 Obrigado. 356 00:18:10,525 --> 00:18:13,795 - Teddy, hum, você sabe, um pouco de um ator em ascensão, 357 00:18:13,828 --> 00:18:15,530 hum, estrelas nos olhos. 358 00:18:15,563 --> 00:18:19,466 Hum, não é baseado em Los Angeles e um pouco imponente. 359 00:18:19,701 --> 00:18:23,437 Hum, o personagem dele, Leigh, você sabe, ele é tudo sobre, tipo, 360 00:18:23,470 --> 00:18:27,407 manipulação e violência e, honestamente, trauma. 361 00:18:28,175 --> 00:18:29,544 [Margot tossindo] 362 00:18:32,312 --> 00:18:34,616 Me mudei para Los Angeles Angeles sem nada. 363 00:18:34,649 --> 00:18:37,919 Sem conexões, sem pais com páginas da Wikipédia. 364 00:18:37,952 --> 00:18:39,621 Eu sou um órfão, 365 00:18:39,654 --> 00:18:42,389 mas o que eu fiz foi ir para o Netflix construindo todas as noites, 366 00:18:42,422 --> 00:18:43,925 e eu cortaria meu próprio pneu. 367 00:18:43,958 --> 00:18:45,893 Então eu esperaria um terno para passear 368 00:18:45,927 --> 00:18:47,361 e vá, ei, amigo, espere. 369 00:18:47,394 --> 00:18:49,831 Sinto muito, mas faria você se importa em ajudar? 370 00:18:49,864 --> 00:18:51,365 E você sabe onde isso me levou? 371 00:18:51,398 --> 00:18:53,233 Último andar da Netflix. 372 00:18:53,601 --> 00:18:54,636 Hum. 373 00:18:56,370 --> 00:18:57,905 Primeiro, acorde com um pouco de J... 374 00:18:57,939 --> 00:18:59,774 - Método Che, parte 12. 375 00:19:10,785 --> 00:19:12,553 Método Che, parte 12. 376 00:19:12,587 --> 00:19:14,589 Digo isso a todos os meus atores. 377 00:19:14,622 --> 00:19:16,591 Você não sabe nada sobre seu personagem. 378 00:19:16,624 --> 00:19:17,157 Você não sabe de nada. 379 00:19:17,190 --> 00:19:18,593 Seu parceiro de cena sim. 380 00:19:18,626 --> 00:19:20,762 Não se comprometa com seu personagem. 381 00:19:20,795 --> 00:19:22,462 Comprometa-se com o deles. 382 00:19:22,496 --> 00:19:23,965 Faça a porra do seu filme. 383 00:19:23,998 --> 00:19:24,932 Sem desculpas. 384 00:19:24,966 --> 00:19:26,333 Vamos, porra. 385 00:19:29,369 --> 00:19:30,705 [teclas clicando] 386 00:19:32,740 --> 00:19:33,708 - Teddy. 387 00:19:33,741 --> 00:19:34,709 Dizer o que? 388 00:19:36,343 --> 00:19:37,344 Vamos. 389 00:19:37,377 --> 00:19:38,780 [teclas clicando] 390 00:19:42,950 --> 00:19:44,184 [AJ limpa a garganta] 391 00:19:48,321 --> 00:19:49,624 [teclas clicando] 392 00:20:02,369 --> 00:20:03,538 [mensagem toca] 393 00:20:23,925 --> 00:20:24,759 [Margot suspira] 394 00:20:28,295 --> 00:20:29,329 - Ah, Deus. 395 00:20:30,598 --> 00:20:32,700 [AJ tentando assobiar] 396 00:20:58,693 --> 00:21:00,360 [teclas clicando] 397 00:21:09,937 --> 00:21:11,672 [música se intensifica] 398 00:21:11,939 --> 00:21:16,043 - De certa forma, as religiões eram gentis dos primeiros filmes porque, 399 00:21:16,077 --> 00:21:18,679 você sabe, você vai para o teatro e você assiste 400 00:21:18,713 --> 00:21:21,716 e você tem o, o padre ou o rabino, você sabe, 401 00:21:21,749 --> 00:21:24,417 mais ou menos como o ator. 402 00:21:24,451 --> 00:21:27,822 E eu não me importo se o seu Deus é Star Wars ou Jesus, 403 00:21:27,989 --> 00:21:30,825 hum, você sabe, o riscos de vida ou morte, 404 00:21:30,858 --> 00:21:32,527 todo filme tem isso. 405 00:21:32,560 --> 00:21:33,928 Todo filme pode ter isso. 406 00:21:33,961 --> 00:21:34,862 [Alerta de notificação] 407 00:21:34,896 --> 00:21:36,396 De certa forma... 408 00:21:50,978 --> 00:21:53,614 [teclado batendo] 409 00:22:02,857 --> 00:22:05,325 - Você quer saber como consegui essas cicatrizes? 410 00:22:06,060 --> 00:22:09,764 Meu pai era um bebedor e um demônio. 411 00:22:12,834 --> 00:22:14,101 Ele sofreu! 412 00:22:14,135 --> 00:22:15,670 Ele sofreu por você! 413 00:22:15,870 --> 00:22:17,772 Ele te amava, porra! 414 00:22:17,972 --> 00:22:19,439 Ele sofreu! 415 00:22:19,472 --> 00:22:20,373 Ele sofreu! 416 00:22:20,407 --> 00:22:22,610 - Seja radicalmente estremecedor. 417 00:22:22,643 --> 00:22:25,847 Se você é ator, você deveria se odiar. 418 00:22:25,880 --> 00:22:28,549 Abrace seu maldito arrepio. 419 00:22:28,583 --> 00:22:29,517 Fora! 420 00:22:29,750 --> 00:22:30,885 Seja radical... 421 00:22:33,420 --> 00:22:34,555 [mensagem toca] 422 00:22:45,867 --> 00:22:47,602 [teclas clicando] 423 00:23:30,077 --> 00:23:30,912 - Cheira bem. 424 00:23:30,945 --> 00:23:31,746 - Yeah, yeah. 425 00:23:32,013 --> 00:23:33,014 Nova receita. 426 00:23:33,047 --> 00:23:33,848 Eu apenas pesquisei. 427 00:23:33,881 --> 00:23:34,615 - Oh sim? - Hum. 428 00:23:34,882 --> 00:23:36,817 [teclas clicando] 429 00:23:39,186 --> 00:23:40,688 - Uh, você tem um segundo? 430 00:23:40,721 --> 00:23:41,789 Você pode fazer uma pausa e lavar sua roupa bem rápido? 431 00:23:41,822 --> 00:23:42,990 - Eu não acho que isso seja minhas coisas cara. 432 00:23:43,024 --> 00:23:44,625 Eu fiz minhas coisas na semana passada. 433 00:23:44,659 --> 00:23:46,527 - Bem, é esta semana e esta é a sua roupa. 434 00:23:47,028 --> 00:23:50,765 Hum, eu... não, isso é sua camisa, cara. 435 00:23:50,798 --> 00:23:51,933 Essas são as suas coisas. 436 00:23:53,668 --> 00:23:55,603 - Ah, sim, sim, Eu esqueci, isso é meu. 437 00:23:55,636 --> 00:23:56,871 Eu só... foi mal. 438 00:23:56,904 --> 00:23:59,040 Uh, mas no futuro, porém, isso é como nosso espaço compartilhado. 439 00:23:59,073 --> 00:23:59,807 - Hum-hmm. - Temos uma cozinha. 440 00:23:59,840 --> 00:24:00,541 - Você está usando. 441 00:24:00,574 --> 00:24:01,709 - Sim, não, eu... 442 00:24:05,112 --> 00:24:06,479 [teclas clicando] 443 00:24:24,031 --> 00:24:24,732 [zomba] 444 00:24:32,006 --> 00:24:32,773 [mensagem toca] 445 00:24:55,896 --> 00:24:57,665 [teclas clicando] 446 00:25:38,873 --> 00:25:39,607 [Teddy ri] 447 00:25:52,253 --> 00:25:53,921 [teclado batendo] 448 00:26:01,395 --> 00:26:03,097 - Ei, AJ, como você está? 449 00:26:03,297 --> 00:26:04,765 - Ei. 450 00:26:04,799 --> 00:26:06,867 - Ah, não, o que é... o que há de errado, querido? 451 00:26:07,068 --> 00:26:08,869 - O que há de errado, querido? 452 00:26:08,903 --> 00:26:09,804 - Uau. 453 00:26:09,837 --> 00:26:10,938 Desculpe, perguntei. 454 00:26:10,971 --> 00:26:12,373 Vamos, apenas fale comigo. 455 00:26:12,406 --> 00:26:13,674 - Quero dizer, Emma e Leigh, 456 00:26:13,707 --> 00:26:15,609 eles estive muito fora do roteiro ultimamente 457 00:26:15,643 --> 00:26:18,779 e o discurso online, é... é uma loucura. 458 00:26:18,813 --> 00:26:19,747 - Quero dizer... - AJ... 459 00:26:19,780 --> 00:26:20,815 - Eu nem... 460 00:26:20,848 --> 00:26:21,882 - O que dizemos sobre negatividade? 461 00:26:21,916 --> 00:26:24,051 Sentindo-se frustrado? Totalmente natural, 462 00:26:24,085 --> 00:26:27,054 mas ficar com raiva? Isso é uma escolha. 463 00:26:27,088 --> 00:26:28,155 - Eu sei, eu sei. 464 00:26:28,189 --> 00:26:29,723 Ah, desculpe, pessoal, Estou em uma sessão. 465 00:26:29,757 --> 00:26:30,958 Outra porta, por favor. 466 00:26:32,660 --> 00:26:34,662 - Eu... sinto muito. 467 00:26:34,695 --> 00:26:36,163 Eu realmente sinto muito. 468 00:26:36,197 --> 00:26:37,198 - Não. 469 00:26:37,231 --> 00:26:38,332 Realmente, eu sou o único arrependido. 470 00:26:38,365 --> 00:26:39,733 - E novamente, isso é apenas meus dois centavos. 471 00:26:39,767 --> 00:26:40,935 Eu só estou, apenas tentando para ajudar aqui. 472 00:26:40,968 --> 00:26:42,403 Só estou tentando ajudar. 473 00:26:42,436 --> 00:26:45,773 - Escute, eu só sinto quando você diz que sente muito, 474 00:26:45,806 --> 00:26:48,876 você está, tipo, me desculpando mais ou não sinto muito e... 475 00:26:48,909 --> 00:26:51,412 - Essa não é minha intenção. 476 00:26:51,445 --> 00:26:53,714 Olá, AJ, 477 00:26:53,747 --> 00:26:54,915 desculpe incomodá-lo. 478 00:26:54,949 --> 00:26:58,419 Temos ouvido muito barulho do seu quarto ultimamente 479 00:26:58,452 --> 00:26:59,820 à noite. 480 00:26:59,854 --> 00:27:02,790 E apenas coisas estranhas acontecendo aqui. 481 00:27:02,823 --> 00:27:04,191 - Hum, estranho, 482 00:27:04,225 --> 00:27:06,026 Não, quero dizer, estou tão introvertido. 483 00:27:06,060 --> 00:27:07,728 Eu tento manter isso baixo, eu... 484 00:27:07,761 --> 00:27:10,197 - Ok, sim, quero dizer, nós apenas não quero uma reclamação de barulho. 485 00:27:10,231 --> 00:27:12,299 - Totalmente. Totalmente. Totalmente. 486 00:27:12,333 --> 00:27:13,434 - Vamos. 487 00:27:13,467 --> 00:27:14,435 - OK. - Eu não quero brigar com você. 488 00:27:14,468 --> 00:27:15,703 - Eu sei que estamos indo. 489 00:27:18,772 --> 00:27:19,373 [porta se fecha] 490 00:27:20,875 --> 00:27:21,976 [AJ suspira] 491 00:27:23,444 --> 00:27:24,678 [batendo na porta] 492 00:27:24,712 --> 00:27:26,046 - Ei, campeão. 493 00:27:26,080 --> 00:27:28,682 Hum, acho que precisamos para conversar. 494 00:27:29,083 --> 00:27:32,753 Hum, esse podcast que estamos, o que estamos fazendo, 495 00:27:32,786 --> 00:27:34,688 que você está ouvindo para agora. 496 00:27:34,922 --> 00:27:36,824 Isso pode ser IP. 497 00:27:36,857 --> 00:27:39,927 Isto poderia ser um universo cinematográfico. 498 00:27:40,127 --> 00:27:40,995 [telefone tocando] 499 00:27:44,031 --> 00:27:44,798 Ei. 500 00:27:44,832 --> 00:27:46,200 Olá, Sr. Bunce. 501 00:27:46,233 --> 00:27:48,402 Ei, obrigado por, muito obrigado. 502 00:27:48,836 --> 00:27:50,070 Você pode me ouvir, ok? 503 00:27:50,838 --> 00:27:53,107 - Sim. Não, eu posso ouvir você está ótimo, obrigado. 504 00:27:53,140 --> 00:27:54,074 Você pode... 505 00:27:54,108 --> 00:27:55,342 Você também pode me ouvir, certo? 506 00:27:55,376 --> 00:27:56,443 - Totalmente. Totalmente. 507 00:27:56,477 --> 00:27:57,945 Não. Como você está? 508 00:27:57,978 --> 00:28:00,147 Você tem assistido alguma coisa ultimamente? 509 00:28:00,181 --> 00:28:02,183 Oh sim. 510 00:28:02,216 --> 00:28:03,150 Hum. 511 00:28:04,185 --> 00:28:05,753 Ah, ah, Game of Thrones. 512 00:28:05,786 --> 00:28:07,321 Uh, ouvi dizer que isso é bom. 513 00:28:08,122 --> 00:28:09,790 - E eu fiz, no entanto quero te agarrar 514 00:28:09,823 --> 00:28:13,294 falar sobre as mensagens do Che que você está enviando para Teddy. 515 00:28:13,327 --> 00:28:15,129 Eles são... Eles são bons, eles são sólidos. 516 00:28:15,162 --> 00:28:17,364 Eu meio que penso você precisa empurrá-lo 517 00:28:17,398 --> 00:28:19,066 um pouco mais longe, sabe? 518 00:28:19,466 --> 00:28:23,904 - Uh, mas você, você me deu o roteiro. 519 00:28:23,938 --> 00:28:26,907 Bem, quero dizer, não vamos atribuir culpas aqui. 520 00:28:26,941 --> 00:28:28,175 - Hum, sim, não. 521 00:28:28,209 --> 00:28:29,777 Eu só, estou, estou preocupado com isso Teddy pensa 522 00:28:29,810 --> 00:28:30,377 Goldberg. 523 00:28:30,411 --> 00:28:32,112 que eu sou Che Goldberg. 524 00:28:32,146 --> 00:28:34,481 - Ah, desculpe, sinto muito, Eu deveria ter esclarecido. 525 00:28:34,882 --> 00:28:37,318 Teddy é um super método. 526 00:28:37,351 --> 00:28:39,353 Ele é como um vivo tipo de cara. 527 00:28:39,386 --> 00:28:41,155 Você sabe, ele queria isso, na verdade. 528 00:28:41,188 --> 00:28:41,889 - Tudo bem então. 529 00:28:41,922 --> 00:28:43,357 Sim, claro. 530 00:28:43,390 --> 00:28:43,991 Quero dizer... 531 00:28:44,024 --> 00:28:45,192 - Não, não, você está bem. 532 00:28:45,226 --> 00:28:46,060 Bem, ótimo. 533 00:28:46,093 --> 00:28:47,194 Muito obrigado. 534 00:28:47,228 --> 00:28:48,462 Tudo bem. nós vamos volte logo, então. 535 00:28:48,495 --> 00:28:49,230 OK. Bem. 536 00:28:49,263 --> 00:28:50,164 - Oh! 537 00:28:51,498 --> 00:28:53,467 [música tensa] 538 00:28:59,340 --> 00:29:00,407 - Eu realmente não poderia dizer, 539 00:29:00,441 --> 00:29:03,545 é, hum, é um coisa de confidencialidade. 540 00:29:03,578 --> 00:29:05,946 - Mas você já violou sua confidencialidade. 541 00:29:06,814 --> 00:29:08,249 [AJ] Ei, corta, corta. 542 00:29:08,282 --> 00:29:09,116 Desculpe, desculpe. 543 00:29:09,149 --> 00:29:10,217 Ah, desculpe. 544 00:29:10,251 --> 00:29:11,385 Isso foi realmente, realmente excelente. 545 00:29:11,418 --> 00:29:13,287 Acho que talvez precisemos para pegar mais um. 546 00:29:13,320 --> 00:29:14,855 Basta voltar para o início da linha 547 00:29:14,888 --> 00:29:16,524 e nós vamos levá-lo a partir daí, ok? 548 00:29:16,558 --> 00:29:17,391 - Eu realmente não poderia dizer, 549 00:29:17,424 --> 00:29:21,161 é, ah, é coisa de confidencialidade. 550 00:29:21,195 --> 00:29:22,796 - Desculpe. Mas você... 551 00:29:22,830 --> 00:29:23,897 - Corte, corte. 552 00:29:23,931 --> 00:29:24,832 Oh meu Deus. 553 00:29:24,865 --> 00:29:26,033 Desculpe. Havia muito melhor. 554 00:29:26,066 --> 00:29:30,070 E eu ainda sinto que estamos 60 a 65% do caminho até lá. 555 00:29:30,104 --> 00:29:34,074 Então, Margot, acho que se você puder talvez apenas traga isso à tona um pouco. 556 00:29:35,510 --> 00:29:36,477 - Sim, hum... 557 00:29:36,511 --> 00:29:37,444 - Senhor Diretor, 558 00:29:37,478 --> 00:29:38,513 você só me quer fazendo a mesma coisa? 559 00:29:38,546 --> 00:29:39,614 - Sim. 560 00:29:39,648 --> 00:29:41,081 [AJ] É... Teddy, você é, você é... eu não quero... 561 00:29:41,115 --> 00:29:42,116 eu não quero entre na sua cabeça. 562 00:29:42,149 --> 00:29:43,183 Você é excelente. 563 00:29:43,217 --> 00:29:45,085 Hum, então apenas continue continue seguindo em frente, 564 00:29:45,119 --> 00:29:48,155 e nós... e nós faremos talvez mais 1 ou 2, ok? 565 00:29:48,188 --> 00:29:50,057 - É uma questão de confidencialidade. 566 00:29:50,090 --> 00:29:51,992 - Aquele navio navegou, certo? 567 00:29:52,026 --> 00:29:52,860 [AJ] Corte por um segundo. 568 00:29:52,893 --> 00:29:54,428 Hum. Hum. 569 00:29:54,461 --> 00:29:57,865 Margot, hum, você está se sentindo bom sobre isso? 570 00:29:58,566 --> 00:29:59,833 - Hum. 571 00:30:00,467 --> 00:30:02,303 Não. Ah, sim, vamos fazer isso de novo. 572 00:30:02,537 --> 00:30:04,071 [AJ] Sim, não, seria ótimo. 573 00:30:04,104 --> 00:30:05,272 Vamos... vamos fazer isso. 574 00:30:05,306 --> 00:30:06,608 E Margot, Margot, Margot... 575 00:30:06,641 --> 00:30:10,144 faça... vamos... vamos apenas faça de novo agora, ok? 576 00:30:10,177 --> 00:30:11,312 Enquanto ainda temos essa energia. 577 00:30:11,945 --> 00:30:13,180 - Ótimo. [limpa a garganta] 578 00:30:13,213 --> 00:30:14,882 Eu realmente não poderia dizer. 579 00:30:14,915 --> 00:30:15,849 Hum, 580 00:30:16,283 --> 00:30:18,085 é uma coisa de confidencialidade. 581 00:30:19,953 --> 00:30:20,921 - Ok, você sabe o que eu acho? 582 00:30:20,954 --> 00:30:21,756 Vamos dar uma olhada rápida. 583 00:30:21,790 --> 00:30:23,591 Deixe-me participar aqui, Eu acho que nós... 584 00:30:23,625 --> 00:30:24,992 sim, hum. 585 00:30:25,225 --> 00:30:26,327 Ei, tudo bem. 586 00:30:26,360 --> 00:30:27,629 Então, ah. 587 00:30:27,662 --> 00:30:28,929 Desculpe. Mar... Margot 588 00:30:28,962 --> 00:30:30,464 Será que estamos... Terminamos? 589 00:30:30,497 --> 00:30:31,465 Eu não estava... o que foi? 590 00:30:31,498 --> 00:30:32,366 - Ei, Sr. Diretor, 591 00:30:32,399 --> 00:30:36,370 Eu estava, então eu meio que pensei em alguns 592 00:30:36,403 --> 00:30:38,939 Lei Dorrin Instagram materiais e... 593 00:30:38,972 --> 00:30:41,075 - Ah, ah, Leigh Doerne. 594 00:30:41,108 --> 00:30:43,010 Instagram de Leigh Doerne materiais, sim. 595 00:30:43,043 --> 00:30:44,311 Então... então estou pensando que ele é tipo 596 00:30:44,345 --> 00:30:46,548 ele é um moreno e, tipo, cara distorcido. 597 00:30:46,581 --> 00:30:49,149 Então eu tenho ele seguindo fábricas, ferros-velhos, 598 00:30:49,183 --> 00:30:50,050 coisas assim. 599 00:30:50,084 --> 00:30:51,018 Isso funciona? 600 00:30:51,051 --> 00:30:53,621 - Ah, sim, não, totalmente. 601 00:30:53,655 --> 00:30:57,358 E Margot, você já teve algum progresso fazendo eventos sociais para Emma? 602 00:30:59,426 --> 00:31:01,362 - Desculpe. Hum, eu queria. 603 00:31:01,395 --> 00:31:02,396 Eu fui pego. 604 00:31:03,030 --> 00:31:04,131 - Não há problema algum. 605 00:31:04,164 --> 00:31:04,998 Fazendo o quê? 606 00:31:07,000 --> 00:31:07,968 - Hum. 607 00:31:09,937 --> 00:31:10,938 Desculpe, eu só. 608 00:31:11,338 --> 00:31:12,406 Semana agitada, você sabe. 609 00:31:13,474 --> 00:31:15,109 - Ocupado, ocupado com? 610 00:31:16,644 --> 00:31:18,912 Então eu estava pensando, pessoal, 611 00:31:18,946 --> 00:31:24,451 como exercício, temos você tente conversar 612 00:31:24,485 --> 00:31:27,454 como Emma e Leigh, você sabe, tipo, no personagem. 613 00:31:27,689 --> 00:31:28,989 - Sim, com certeza, vamos lá. 614 00:31:29,022 --> 00:31:30,625 - Como viver o papel. 615 00:31:30,658 --> 00:31:34,194 E então, quero dizer, só para começar com alguns como quebra-gelos. 616 00:31:34,228 --> 00:31:35,697 Hum, ok. 617 00:31:35,730 --> 00:31:40,467 Emma, qual é o seu maior arrependimento e, e por quê? 618 00:31:41,235 --> 00:31:42,236 - Não, 619 00:31:43,003 --> 00:31:44,438 obrigado, hum, [ri nervosamente] 620 00:31:44,471 --> 00:31:45,540 Ah, desculpe. 621 00:31:45,573 --> 00:31:49,977 Uh, mas, uh, vivendo isso, toda a coisa do método, 622 00:31:50,010 --> 00:31:51,145 isso realmente não é para mim, 623 00:31:51,178 --> 00:31:53,046 mas, mas não deixe eu pare vocês. 624 00:31:53,080 --> 00:31:54,649 Uh, vocês duas, divirtam-se. 625 00:31:54,682 --> 00:31:56,250 - Margot, estou ouvindo você, 626 00:31:56,283 --> 00:31:58,419 e eu realmente, realmente respeite seu processo. 627 00:31:58,452 --> 00:31:59,987 Não quero conseguir no caminho disso. 628 00:32:00,020 --> 00:32:01,656 Mas Emma e Leigh, certo, 629 00:32:01,689 --> 00:32:04,258 eles estão nisso relacionamento distorcido, 630 00:32:04,291 --> 00:32:06,393 Eu estava meio que pensando vocês dois deveriam pelo menos, 631 00:32:06,427 --> 00:32:08,730 tipo, nos conhecemos, certo? 632 00:32:08,763 --> 00:32:11,165 E se eu colocar você em uma sala de descanso? 633 00:32:11,198 --> 00:32:13,467 Só vocês dois, fale sobre isso, 634 00:32:13,500 --> 00:32:15,469 Eu vou até Venmo você a taxa de ensaio. 635 00:32:15,503 --> 00:32:16,370 Isso é legal? 636 00:32:16,403 --> 00:32:17,672 - Então, espere. 637 00:32:17,705 --> 00:32:19,373 Venmo, o que vocês são? sendo pago por isso, 638 00:32:19,406 --> 00:32:20,941 ou devo dar... 639 00:32:25,245 --> 00:32:27,247 - Uau. Engraçado ver você aqui. 640 00:32:28,182 --> 00:32:31,318 Tudo bem, vamos, uh, vamos entrar nisso. 641 00:32:31,351 --> 00:32:32,520 Dê-me... dê-me, tipo, um segundo. 642 00:32:38,125 --> 00:32:39,426 Tudo bem, Ema, 643 00:32:40,127 --> 00:32:45,365 vamos jogar um jogo de dois verdades e mentiras, né? 644 00:32:45,567 --> 00:32:48,035 - [risos] Desculpe, desculpe, hum... 645 00:32:48,068 --> 00:32:48,670 - O quê? 646 00:32:48,703 --> 00:32:50,772 - Temos que fazer isso? 647 00:32:50,805 --> 00:32:53,675 Não podemos simplesmente, hum, Eu não sei, ah, 648 00:32:54,374 --> 00:32:56,210 fale comigo como uma pessoa. 649 00:32:56,477 --> 00:32:57,177 - Como não-personagem. 650 00:32:57,211 --> 00:32:58,145 - Onde você está? 651 00:32:58,680 --> 00:32:59,346 Não, não, não, não. 652 00:32:59,379 --> 00:33:00,481 Tipo, onde você está agora? 653 00:33:00,515 --> 00:33:02,449 Como o Valley, West Hollywood? 654 00:33:03,585 --> 00:33:06,721 - Estou... estou dentro, hum, Fênix agora. 655 00:33:06,754 --> 00:33:09,056 Estou situado em Phoenix. 656 00:33:09,089 --> 00:33:10,090 Essa é a base para mim. 657 00:33:10,525 --> 00:33:12,159 - Arizona. Muito legal. 658 00:33:12,660 --> 00:33:14,596 - Hum, por que você está fazendo isso? 659 00:33:17,632 --> 00:33:19,767 - Eu pensei em conseguir saber que você pode ser legal. 660 00:33:19,801 --> 00:33:21,769 - Não, quero dizer o próprio conteúdo. 661 00:33:21,803 --> 00:33:23,237 Você é a Margot Sholnick, 662 00:33:23,270 --> 00:33:24,404 por que você está fazendo isso? 663 00:33:24,438 --> 00:33:25,707 - Eu não sou um cara [indistinto]. 664 00:33:25,740 --> 00:33:28,242 - Bem, mas você gosta agindo, porém, certo? 665 00:33:28,275 --> 00:33:30,578 Toda a coisa do método que AJ está tentando nos convencer a fazer, 666 00:33:30,612 --> 00:33:32,279 parece legal. 667 00:33:32,312 --> 00:33:34,582 Quero dizer, tornando-se Leigh, Eu meio que gosto disso, 668 00:33:35,315 --> 00:33:36,584 experimentando. 669 00:33:36,618 --> 00:33:39,286 - Escute, hum, eu não quero ser um idiota sobre isso 670 00:33:39,319 --> 00:33:40,989 com AJ e tudo, mas é... 671 00:33:42,657 --> 00:33:43,725 vivendo o papel, 672 00:33:43,758 --> 00:33:45,827 é, é... isso não é real. 673 00:33:45,860 --> 00:33:48,796 Foi inventado por publicitários fazer os atores parecerem 674 00:33:48,830 --> 00:33:50,832 mais misterioso e distante. 675 00:33:50,865 --> 00:33:55,168 E, uh, o público em geral está imbecis, e eles acreditam nisso. 676 00:33:55,202 --> 00:33:56,704 Não para eca, mas. 677 00:33:56,871 --> 00:33:58,038 [chocalho alto] 678 00:33:59,641 --> 00:34:00,307 Desculpe, hum... 679 00:34:00,340 --> 00:34:01,174 - O que foi isso? 680 00:34:03,811 --> 00:34:05,112 - Você está bem? Ou... 681 00:34:06,146 --> 00:34:07,180 você pode fazer uma pausa. 682 00:34:10,217 --> 00:34:11,118 Margot? 683 00:34:11,619 --> 00:34:12,654 [porta se abre] 684 00:34:14,556 --> 00:34:15,489 Margot? 685 00:34:16,223 --> 00:34:16,791 Você está bem? 686 00:34:16,824 --> 00:34:17,592 - Eu me sinto muito mal. 687 00:34:17,625 --> 00:34:18,793 Isso é tudo culpa minha. 688 00:34:19,426 --> 00:34:22,129 - Nós não cometemos falhas, não é? 689 00:34:22,162 --> 00:34:23,163 - Não. 690 00:34:24,264 --> 00:34:25,800 - Se precisar de um minuto, 691 00:34:25,833 --> 00:34:27,200 talvez possamos cortar ou... 692 00:34:27,234 --> 00:34:27,669 - Quem é esse? 693 00:34:27,702 --> 00:34:28,570 - ...apenas... 694 00:34:28,603 --> 00:34:29,403 - Não sei. 695 00:34:30,370 --> 00:34:31,271 - Eles podem nos ouvir? 696 00:34:31,305 --> 00:34:32,439 - Olá? 697 00:34:32,472 --> 00:34:33,708 - Não. Desculpe, não. 698 00:34:34,241 --> 00:34:35,275 - Está tudo bem? - Ah, eles não podem. 699 00:34:35,309 --> 00:34:36,376 - eu nem sabe o que foi isso. 700 00:34:36,844 --> 00:34:38,378 - O que é isso? 701 00:34:40,314 --> 00:34:42,550 - Você já sentiu vontade alguém está te seguindo? 702 00:34:42,584 --> 00:34:43,317 - Olá? 703 00:34:43,350 --> 00:34:44,284 - OK. Você pode... 704 00:34:44,318 --> 00:34:45,419 - Por aí? 705 00:34:46,386 --> 00:34:46,988 - Não. 706 00:34:47,021 --> 00:34:48,590 - Ok. Eles não podem nos ver. 707 00:34:48,623 --> 00:34:49,591 - Na verdade não, não. 708 00:34:49,857 --> 00:34:50,825 - Estou ouvindo. 709 00:34:50,858 --> 00:34:52,159 - Não importa, hum. 710 00:34:52,192 --> 00:34:52,894 - Você precisa de mim ligar para alguém? 711 00:34:52,927 --> 00:34:54,227 - Tudo bem. 712 00:34:54,261 --> 00:34:55,697 - Posso ligar para alguém se você precisar de mim. 713 00:34:55,730 --> 00:34:56,698 - Estou bem. - Você quer a cadeira? 714 00:34:56,731 --> 00:34:57,799 - Não, não quero a cadeira. 715 00:34:57,832 --> 00:34:59,701 - Do que estávamos falando? 716 00:34:59,734 --> 00:35:00,334 - O que é isso? 717 00:35:00,367 --> 00:35:01,703 - Hum. 718 00:35:01,736 --> 00:35:02,469 - Foi... 719 00:35:02,503 --> 00:35:03,705 - Conteúdo, certo? 720 00:35:03,738 --> 00:35:05,573 - Ah, é um show. 721 00:35:05,607 --> 00:35:06,708 É como um daqueles Hulu. 722 00:35:06,741 --> 00:35:07,842 - É... 723 00:35:08,475 --> 00:35:11,244 - Sim, o conteúdo é um bom salário. 724 00:35:11,646 --> 00:35:15,783 Você sabe, mas depois disso, uh, acho que terminei de atuar. 725 00:35:15,817 --> 00:35:16,784 Isto... 726 00:35:16,818 --> 00:35:18,318 - Feito? 727 00:35:18,553 --> 00:35:21,789 - Eventualmente, eu quero criar meu próprio conteúdo. 728 00:35:21,823 --> 00:35:22,824 - Ah, isso é muito legal. 729 00:35:22,857 --> 00:35:24,559 Por que? Isso é o mais legal... 730 00:35:24,592 --> 00:35:26,594 - Teddy, você é a única pessoa no mundo que pensa isso. 731 00:35:26,828 --> 00:35:27,729 - Estou te dizendo... 732 00:35:27,762 --> 00:35:28,930 - Não há nada mais assustador 733 00:35:28,963 --> 00:35:30,230 - do que querer criar... - Isso parece muito intrusivo. 734 00:35:30,263 --> 00:35:31,498 - ...sua própria arte. 735 00:35:31,532 --> 00:35:32,366 - Absolutamente não. - É tipo, eu não acho 736 00:35:32,399 --> 00:35:33,300 - Você é louco. - Deveríamos estar assistindo 737 00:35:33,333 --> 00:35:34,301 - Não, não, não. 738 00:35:34,334 --> 00:35:35,435 - Meu conselho real - uma conversa privada. 739 00:35:35,469 --> 00:35:36,470 - se você quiser se mudar para cá é... 740 00:35:36,738 --> 00:35:37,639 - Eles não podem nos ver. 741 00:35:37,672 --> 00:35:38,640 - OK. [chocalho alto] 742 00:35:38,873 --> 00:35:40,273 O que foi isso? 743 00:35:40,675 --> 00:35:42,409 - Parecia que sim veio do armário. 744 00:35:42,442 --> 00:35:43,377 [Margot e Teddy continuar conversando] 745 00:35:43,410 --> 00:35:45,145 - Bem, vá dar uma olhada. 746 00:35:45,379 --> 00:35:46,279 - ...Direto para o YouTube. 747 00:35:46,313 --> 00:35:48,315 [indistinto] 748 00:35:48,348 --> 00:35:49,817 - Eu já vi isso antes. Não termina bem. 749 00:35:49,851 --> 00:35:51,284 - Isso não parece... 750 00:35:51,318 --> 00:35:52,185 - Talvez, bem, talvez... 751 00:35:52,219 --> 00:35:53,320 algumas jaquetas caindo. 752 00:35:53,353 --> 00:35:54,421 - Talvez chegue a Toovie. 753 00:35:54,454 --> 00:35:55,590 - Não. Você pode apenas olhar? 754 00:35:55,623 --> 00:35:57,892 - Apenas, totalmente, talvez. 755 00:35:58,559 --> 00:36:00,528 - Então você está dizendo, tipo, Eu deveria sair do Conteúdo então, 756 00:36:00,561 --> 00:36:03,163 ou qual é o subjacente mensagem que você está tentando. 757 00:36:04,264 --> 00:36:05,533 [eles suspiram] 758 00:36:06,400 --> 00:36:08,569 - Eu apreciaria se você usou a outra porta. 759 00:36:08,603 --> 00:36:10,404 - Não, não estou dizendo você deveria desistir. 760 00:36:10,437 --> 00:36:11,405 Estou dizendo.... 761 00:36:11,739 --> 00:36:13,608 Estou dizendo que você deveria.... 762 00:36:13,941 --> 00:36:15,510 - O que foi isso? 763 00:36:15,543 --> 00:36:18,513 - Sim, só estou fazendo um coisa de exercício de diretor. 764 00:36:18,846 --> 00:36:20,882 - Não, o armário. 765 00:36:20,915 --> 00:36:22,583 Quero dizer, ouvimos alguma coisa aí. 766 00:36:22,617 --> 00:36:23,818 [AJ] Ah. 767 00:36:23,851 --> 00:36:26,888 Esquisito. Hum, gostaria de poder diga mais, mas de fato. 768 00:36:27,922 --> 00:36:29,824 - Vamos embora. - Sim. 769 00:36:29,857 --> 00:36:30,692 [AJ] Ei, desculpe. 770 00:36:30,725 --> 00:36:31,626 -AJ. 771 00:36:31,926 --> 00:36:33,493 - Hum. -Sam. 772 00:36:33,528 --> 00:36:34,696 - Um segundo, ok? 773 00:36:34,729 --> 00:36:37,598 Escute, eu sei que você está realmente estressado agora, 774 00:36:37,632 --> 00:36:40,267 e, você sabe, você é trabalhando em seu pequeno filme 775 00:36:40,300 --> 00:36:41,803 e você tem muita coisa acontecendo. 776 00:36:41,836 --> 00:36:44,337 Então, se você precisar conversar com alguém ou você precisa de alguma coisa, 777 00:36:44,371 --> 00:36:47,709 por favor, apenas, você sabe, estamos por perto. 778 00:36:47,742 --> 00:36:48,208 [AJ] Obrigado. 779 00:36:48,241 --> 00:36:49,376 Muito obrigado. 780 00:36:49,409 --> 00:36:50,912 - Nossa porta está sempre aberta, ok? 781 00:36:50,945 --> 00:36:51,646 [AJ] Obrigado. 782 00:36:51,679 --> 00:36:52,180 -Sam, vamos. 783 00:36:52,212 --> 00:36:53,313 - Apenas bata. 784 00:36:53,681 --> 00:36:54,515 [AJ] Agradeço isso. 785 00:36:58,953 --> 00:37:00,487 [Don] Tudo bem, querido. Gravação. 786 00:37:00,521 --> 00:37:02,456 [música acústica suave] 787 00:37:02,489 --> 00:37:04,324 [barulho do teclado] 788 00:37:05,560 --> 00:37:06,861 ♪ De pé perto 789 00:37:08,428 --> 00:37:11,431 ♪ À beira da água 790 00:37:14,401 --> 00:37:16,738 ♪ De onde estou 791 00:37:16,771 --> 00:37:19,574 ♪ A visão é diferente 792 00:37:20,440 --> 00:37:21,308 [mensagem toca] 793 00:37:23,376 --> 00:37:25,646 ♪ Me pintando 794 00:37:26,981 --> 00:37:28,983 ♪ Manchas brancas e azuis 795 00:37:31,986 --> 00:37:34,589 ♪ Agora o vento está aumentando 796 00:37:34,622 --> 00:37:38,960 ♪ E eu só quero um pouco de paz de espírito ♪ 797 00:37:41,929 --> 00:37:47,434 ♪ Corra, corra, corra, corra, corra com seu fantasma ♪ 798 00:37:50,437 --> 00:37:56,043 ♪ Estou tão cansado de mudar Eu quero ficar sozinho ♪ 799 00:37:58,746 --> 00:37:59,614 - Espere, espere. Sam. 800 00:37:59,647 --> 00:38:01,082 - Espere, eu estava apenas no meio de... 801 00:38:01,115 --> 00:38:01,949 - Eu estou... 802 00:38:01,983 --> 00:38:02,950 Recebi uma mensagem. 803 00:38:04,085 --> 00:38:04,952 - O que? De? 804 00:38:04,986 --> 00:38:06,286 - O senhorio. 805 00:38:06,821 --> 00:38:07,855 [Don] Sim. [Sam] Que porra é essa? 806 00:38:07,889 --> 00:38:09,090 [Don] Eu... eu não sei. 807 00:38:09,123 --> 00:38:10,558 [Sam] Como eles descobririam sobre Pimenta? 808 00:38:10,758 --> 00:38:11,826 - Não sei. 809 00:38:11,859 --> 00:38:12,727 - Não faz qualquer sentido. 810 00:38:15,797 --> 00:38:16,798 [Don] Sam! 811 00:38:16,831 --> 00:38:17,865 [porta fechando] 812 00:38:29,143 --> 00:38:30,778 - Ei, campeão, uh, 813 00:38:30,812 --> 00:38:32,814 Temos alguns novos atualizações para o script, 814 00:38:32,847 --> 00:38:35,817 então eu só queria te dar uma pista aqui um pouco, hum, 815 00:38:35,850 --> 00:38:37,819 [pessoa grunhindo] 816 00:38:53,835 --> 00:38:54,635 [Florença suspira] 817 00:39:03,110 --> 00:39:05,046 [música de fundo] 818 00:39:16,190 --> 00:39:20,427 - Ei, uh, você deve estar, hum, uh, Florence do Writely, certo? 819 00:39:20,460 --> 00:39:21,494 [Florença] Olá, sim. 820 00:39:21,529 --> 00:39:24,098 - Sim, hum, tia Flo está na cidade, hein? 821 00:39:24,131 --> 00:39:25,032 [Florença ri] 822 00:39:25,066 --> 00:39:26,433 - Hum, sim. 823 00:39:27,034 --> 00:39:28,703 - Você sabe, ah, apenas volte aqui. 824 00:39:29,837 --> 00:39:31,438 - E aí, e aí, e aí? 825 00:39:31,471 --> 00:39:33,608 É Che, de volta, parece bom. 826 00:39:33,641 --> 00:39:34,909 Estou aqui em Nova York, você sabe, 827 00:39:34,942 --> 00:39:37,745 última semana antes de eu toque de volta em LA. 828 00:39:37,778 --> 00:39:39,814 - Não sei dizer o que este filme é sobre. 829 00:39:39,847 --> 00:39:43,450 Tipo, tem zero tipo, enquadramento no trailer. 830 00:39:43,483 --> 00:39:44,484 Não tem nada. 831 00:39:44,518 --> 00:39:46,453 Não, estou animado com isso. 832 00:39:46,486 --> 00:39:47,054 [risos] 833 00:39:52,727 --> 00:39:53,895 - Essa é a Margot... 834 00:39:55,229 --> 00:39:58,566 Sholnick, ah, por minha agente, Luanne. 835 00:39:59,834 --> 00:40:00,735 [teclas clicando] 836 00:40:00,935 --> 00:40:02,670 [mensagem toca]] 837 00:40:03,804 --> 00:40:05,940 Numa reunião, eu sei, mas poderia você leva uma mensagem para mim? 838 00:40:07,008 --> 00:40:08,441 Ótimo, sim. 839 00:40:08,475 --> 00:40:13,014 Então estou caminhando em direção começando a dirigir. 840 00:40:13,047 --> 00:40:16,884 Então, o próximo no mundo iluminado, ah, isso vai ser. 841 00:40:16,918 --> 00:40:17,718 Isso vai ser ótimo. 842 00:40:25,259 --> 00:40:26,794 Mmm-hmm, obrigado, tchau. 843 00:40:27,094 --> 00:40:28,229 [Apresentador Cinemidiotas 1] Já conversamos sobre Cunts? 844 00:40:28,262 --> 00:40:30,497 [Apresentador Cinemidiotas 2] Sim, Cunts, estou muito animado. 845 00:40:30,531 --> 00:40:32,667 Adoro os trabalhos anteriores do Che. 846 00:40:32,700 --> 00:40:35,236 Parece que ele está o melhor de seu jogo. 847 00:40:35,269 --> 00:40:36,837 [Apresentador Cinemidiotas 1] Che já está, 848 00:40:36,871 --> 00:40:39,472 por falta de um termo melhor, saindo. 849 00:40:40,975 --> 00:40:42,209 [telefone tocando] 850 00:40:46,881 --> 00:40:48,249 - Olá, Teddy. Ei, como vai você? 851 00:40:48,282 --> 00:40:50,084 - Ei. Senhor Diretor 852 00:40:50,117 --> 00:40:51,118 Ei, como vai, cara? 853 00:40:51,152 --> 00:40:52,253 - Muito bem, sim, como você está? 854 00:40:52,286 --> 00:40:53,087 Na estrada, hein? 855 00:40:53,120 --> 00:40:54,487 - Só acertando. 856 00:40:54,522 --> 00:40:55,923 Tentando chegar a Cali o mais rápido possível. 857 00:40:56,157 --> 00:40:58,025 - Primeira prova de aquele trânsito de Los Angeles, hein? 858 00:40:58,059 --> 00:40:59,627 - [rindo] Sim, só... 859 00:40:59,660 --> 00:41:00,493 Sim, apenas.... 860 00:41:00,528 --> 00:41:02,563 Acabei de chegar ao Courtside, e é, ah. 861 00:41:02,596 --> 00:41:05,099 Eu queria te perguntar uma coisa, se estiver tudo bem. 862 00:41:05,132 --> 00:41:06,767 - Oh, hum, sim, atire. 863 00:41:06,801 --> 00:41:07,702 - Quer dizer, Lei é apenas... 864 00:41:07,735 --> 00:41:08,501 - Leigh. 865 00:41:08,536 --> 00:41:10,237 - ... é só isso sádico, cruel, 866 00:41:10,271 --> 00:41:12,940 como uma piada de um personagem, quase, e eu simplesmente... 867 00:41:12,974 --> 00:41:14,675 Eu não sei se vou ser capaz de fazer isso por você. 868 00:41:14,709 --> 00:41:15,643 Eu só queria ligar. 869 00:41:15,676 --> 00:41:16,577 - Teddy? - Sim. 870 00:41:16,610 --> 00:41:17,945 -Tessy, você precisa saia da sua cabeça 871 00:41:17,979 --> 00:41:20,848 porque você é um ator fenomenal. 872 00:41:20,881 --> 00:41:23,718 Qualquer diretor tenha sorte de ter você. 873 00:41:23,751 --> 00:41:25,019 - Agradeço isso, chefe. 874 00:41:25,052 --> 00:41:26,721 - Cuidado com aquele trânsito, né? 875 00:41:26,754 --> 00:41:27,722 [rindo] 876 00:41:27,755 --> 00:41:28,856 - Sim, tudo bem, parece bom, parece bom. 877 00:41:28,889 --> 00:41:29,523 Vejo você quando chegar lá. 878 00:41:29,557 --> 00:41:30,224 - Claro. 879 00:41:30,257 --> 00:41:31,125 - Tudo bem. - Tudo bem. 880 00:41:31,158 --> 00:41:31,892 - Fale logo, tchau. - Sim. 881 00:41:32,727 --> 00:41:33,761 - Ei, horror 882 00:41:33,794 --> 00:41:37,765 com um pouco de social tipo de comentário. 883 00:41:38,699 --> 00:41:40,634 Desculpe, poderíamos talvez guardar isso? 884 00:41:40,668 --> 00:41:42,069 Hum, só um pouco de discrição. 885 00:41:42,103 --> 00:41:45,006 Meio que manter o fantasma dentro em escritor fantasma, sabe? 886 00:41:45,039 --> 00:41:45,906 [Florença] Ah, sim. Desculpe. 887 00:41:45,940 --> 00:41:46,841 [AJ] Não, não. 888 00:41:47,641 --> 00:41:48,676 Amei suas amostras. 889 00:41:48,709 --> 00:41:51,846 Você tem tal, tipo, um voz autêntica, sabe? 890 00:41:51,879 --> 00:41:53,280 [Florença] Obrigado. Estou tentando. 891 00:41:53,314 --> 00:41:57,184 - Uh, então antes de prosseguirmos, Eu tenho um NDA para você. 892 00:41:57,218 --> 00:41:58,652 Desculpe. É só... 893 00:41:58,919 --> 00:42:00,654 - Não, não, entendi. 894 00:42:00,688 --> 00:42:03,024 Na verdade, eu tenho um cirurgião chegando para selar meus lábios. 895 00:42:03,791 --> 00:42:05,760 [AJ ri] 896 00:42:06,060 --> 00:42:07,762 - Isso é engraçado. 897 00:42:07,795 --> 00:42:11,065 Eu tenho uma pequena estação de trabalho para você, você sabe, acabou de voltar aqui. 898 00:42:11,098 --> 00:42:12,199 Quero dizer, olhe. 899 00:42:12,233 --> 00:42:13,634 [Florença] Ah! 900 00:42:13,667 --> 00:42:15,302 Você sabe, eu pensei esta foi uma sessão de pitch 901 00:42:15,336 --> 00:42:17,738 porque, você sabe, Geralmente trabalho remotamente. 902 00:42:17,772 --> 00:42:19,006 - Eu realmente entendo isso. 903 00:42:19,040 --> 00:42:20,274 É só isso, você sabe, 904 00:42:20,307 --> 00:42:22,610 é muito mais fácil trocar ideias pessoalmente. 905 00:42:22,643 --> 00:42:23,577 [Florença] Uh-huh. 906 00:42:24,045 --> 00:42:25,212 - Posso dobrar sua taxa. 907 00:42:26,914 --> 00:42:28,549 [assobio estático] 908 00:42:28,883 --> 00:42:30,151 [Aj chupa os dentes] 909 00:42:30,184 --> 00:42:32,253 [teclado batendo] 910 00:42:41,328 --> 00:42:42,596 [batendo na porta] 911 00:42:44,698 --> 00:42:45,599 - Ei. 912 00:42:45,633 --> 00:42:46,267 - Olá, olá. 913 00:42:46,300 --> 00:42:48,269 - Uau. Que bom ver você, cara. 914 00:42:48,803 --> 00:42:50,071 - Claro! - Sr. Diretor. 915 00:42:50,104 --> 00:42:50,971 - Em carne e osso! 916 00:42:51,005 --> 00:42:52,273 Senhor Leigh Doerne 917 00:42:52,840 --> 00:42:53,674 Bem-vindo a L.A. 918 00:42:53,707 --> 00:42:54,975 - Ou devo pegar alguma coisa fora de ..? 919 00:42:55,709 --> 00:42:58,012 [porta se fecha] 920 00:42:58,045 --> 00:43:00,314 - E foi por isso que descobri outro Terapeuticamente. 921 00:43:00,347 --> 00:43:02,016 - O que você está falando? 922 00:43:02,049 --> 00:43:03,717 - Espero que você goste seu tratamento. 923 00:43:03,751 --> 00:43:04,718 [batendo alto 924 00:43:04,752 --> 00:43:07,088 - Achei que éramos exclusivos, Emma Mallory! 925 00:43:07,121 --> 00:43:08,722 [batendo na porta] 926 00:43:08,756 --> 00:43:09,924 [porta range] 927 00:43:12,159 --> 00:43:13,327 O que quer que ela esteja pagando a você. 928 00:43:13,861 --> 00:43:14,895 Não importa. 929 00:43:14,929 --> 00:43:16,897 Eu posso apenas... Ei, isso é um pouco áspero demais! 930 00:43:16,931 --> 00:43:18,866 Só... só estou lhe dizendo. 931 00:43:18,899 --> 00:43:21,168 Oh! Oh meu Deus! 932 00:43:21,202 --> 00:43:23,370 Ai! ai! 933 00:43:23,404 --> 00:43:25,005 [indistinto] 934 00:43:25,039 --> 00:43:26,774 Ai! Ai! 935 00:43:26,807 --> 00:43:27,875 - Ei! 936 00:43:27,908 --> 00:43:30,277 [Teddy gemendo] 937 00:43:31,879 --> 00:43:32,780 [Teddy] Ai! 938 00:43:34,715 --> 00:43:35,683 [Teddy tossindo] 939 00:43:36,083 --> 00:43:37,918 - Tudo bem, então, hum, 940 00:43:39,253 --> 00:43:40,888 como estamos nos sentindo sobre isso? 941 00:43:40,921 --> 00:43:43,858 Muito... muito bom ou... Margot? 942 00:43:43,891 --> 00:43:44,658 Oh sim? Como vai? 943 00:43:44,692 --> 00:43:45,594 - Teddy? Você está bem? 944 00:43:45,626 --> 00:43:48,229 Você... você realmente bateu nele, AJ? 945 00:43:48,262 --> 00:43:50,397 -Margot, eu faria agradeço se você compartilhou... 946 00:43:50,431 --> 00:43:52,633 - Que porra é essa está errado com você? 947 00:43:53,134 --> 00:43:56,137 ...se você compartilhou algum críticas por e-mail... 948 00:43:56,170 --> 00:43:57,338 - Pessoal! - ...em vez de... 949 00:43:57,371 --> 00:43:58,105 - Podemos? 950 00:43:58,339 --> 00:43:59,173 - ...no set. 951 00:43:59,206 --> 00:44:00,841 - Podemos fazer outra tomada? 952 00:44:00,875 --> 00:44:01,876 - Espere, desculpe, o que? 953 00:44:01,909 --> 00:44:02,977 - Podemos fazer outra tomada? 954 00:44:03,010 --> 00:44:04,812 Você seria capaz de me bater 955 00:44:04,845 --> 00:44:07,348 com o bastão novamente na próxima tomada? 956 00:44:07,381 --> 00:44:08,048 [AJ] Sim. 957 00:44:08,082 --> 00:44:09,950 - Foi só que eu estava com tanto medo 958 00:44:09,984 --> 00:44:13,120 e eu senti como por um pouquinho, eu... 959 00:44:13,954 --> 00:44:15,156 ... Teddy perdido 960 00:44:16,390 --> 00:44:17,658 e encontrou Leigh. 961 00:44:18,092 --> 00:44:19,260 - Ok, estou totalmente pronto para ir 962 00:44:19,293 --> 00:44:20,294 se você estiver pronto ir, como Margot, 963 00:44:20,327 --> 00:44:21,328 você está, você está bem? 964 00:44:21,362 --> 00:44:22,796 Você está pronto para ir para outro? 965 00:44:22,830 --> 00:44:25,266 Você precisa de, tipo, um cinco pequenos astutos ou, hum, 966 00:44:25,299 --> 00:44:26,934 devemos mantê-la indo? 967 00:44:27,334 --> 00:44:28,702 Margot? 968 00:44:28,736 --> 00:44:29,703 Nós....? 969 00:44:32,773 --> 00:44:33,707 Margot? 970 00:44:34,141 --> 00:44:35,042 - Margot? 971 00:44:36,110 --> 00:44:37,077 Aqui está o seu taco. 972 00:45:03,037 --> 00:45:04,238 - Ei. - Oi! 973 00:45:04,271 --> 00:45:05,839 - Sim. O que está acontecendo? 974 00:45:05,873 --> 00:45:08,175 - Uh, eu, uh, quase terminei o primeiro rascunho, então. 975 00:45:08,209 --> 00:45:10,477 - Ah, isso é, isso é, isso é totalmente... 976 00:45:12,012 --> 00:45:13,247 - Ei! 977 00:45:13,280 --> 00:45:14,915 [AJ] Eu... me desculpe, mas os NDAs não significam nada? 978 00:45:14,949 --> 00:45:16,417 [Florence] Me desculpe, eu estava gravando um TikTok. 979 00:45:16,450 --> 00:45:17,851 Devolva meu telefone, por favor. 980 00:45:17,885 --> 00:45:19,521 [AJ] Ok, então vou pegar sua identificação facial. 981 00:45:19,554 --> 00:45:20,187 - Não. - Ok? 982 00:45:20,221 --> 00:45:21,188 [AJ] Apenas me mostre seu rosto. 983 00:45:21,222 --> 00:45:22,323 Tudo bem, tudo bem. 984 00:45:22,557 --> 00:45:23,324 OK. 985 00:45:24,792 --> 00:45:25,859 - Ah Merda! 986 00:45:25,893 --> 00:45:27,728 [Florença gemendo] 987 00:45:28,530 --> 00:45:29,330 Ah! 988 00:45:29,363 --> 00:45:30,231 Porra! 989 00:45:55,389 --> 00:45:57,891 - Olá, AJ, eu tenho uma história para você. 990 00:45:58,392 --> 00:46:01,328 Então você está no Jimmy Fallon e você está sendo entrevistado 991 00:46:01,362 --> 00:46:03,330 e você está matando isso. 992 00:46:03,531 --> 00:46:05,065 Jimmy está rindo. 993 00:46:05,099 --> 00:46:07,001 Ele está devorando suas anedotas. 994 00:46:07,034 --> 00:46:09,069 Ele está batendo no joelho. 995 00:46:09,103 --> 00:46:10,904 E então o que é isso? 996 00:46:10,938 --> 00:46:13,541 Ele está batendo no seu joelho, 997 00:46:13,575 --> 00:46:16,578 e então ele sai a mão dele em seu joelho, 998 00:46:16,611 --> 00:46:19,847 e ele olha você no olhos e ele lhe diz: "AJ, 999 00:46:20,481 --> 00:46:23,784 você é o maior diretor Eu já entrevistei." 1000 00:46:24,451 --> 00:46:27,021 E então espere, quem é... Jimmy Kimmel? 1001 00:46:27,622 --> 00:46:29,857 E ele diz: "AJ, faça você talvez queira, 1002 00:46:29,890 --> 00:46:31,892 Não sei, anfitrião o Oscar comigo. 1003 00:46:32,226 --> 00:46:35,863 E você diz: "Oh, quero dizer, eu isso é um grande palco, você sabe. 1004 00:46:35,896 --> 00:46:37,931 Mas eu consideraria isso." 1005 00:46:37,965 --> 00:46:40,467 E o público, eles são amando e eles estão dizendo, 1006 00:46:40,501 --> 00:46:42,269 "AJ Wilby, nós amamos você." 1007 00:46:42,303 --> 00:46:43,937 E você fica tipo, “Oh, pare. 1008 00:46:43,971 --> 00:46:45,339 Quero dizer, se você quiser pegar fotos ou selfies, tudo bem." 1009 00:46:45,372 --> 00:46:49,410 Mas o ponto importante é que eles amam você, AJ, 1010 00:46:49,443 --> 00:46:53,981 e eu te amo e vou nunca deixe de amar você. 1011 00:46:54,148 --> 00:46:55,015 Ei. Ei. 1012 00:46:55,049 --> 00:46:55,916 Desculpe. Desculpe. 1013 00:46:55,949 --> 00:46:57,918 Ei, hum, estou em uma sessão. 1014 00:46:57,951 --> 00:46:59,086 Estou em uma sessão. 1015 00:46:59,119 --> 00:46:59,987 [porta se fecha] 1016 00:47:00,220 --> 00:47:01,255 Você pode dar uma volta? 1017 00:47:02,657 --> 00:47:03,558 Obrigado. 1018 00:47:03,591 --> 00:47:06,427 [passos tocando] 1019 00:47:06,460 --> 00:47:08,495 [teclas batendo] 1020 00:47:19,406 --> 00:47:20,974 [mensagens tocam] 1021 00:47:25,513 --> 00:47:27,414 [música tensa] 1022 00:47:46,066 --> 00:47:47,635 [teclado batendo] 1023 00:48:29,243 --> 00:48:30,277 [teclado batendo] 1024 00:48:40,454 --> 00:48:42,156 [Teddy falando ao telefone] 1025 00:48:42,624 --> 00:48:44,626 - Não, você disse literalmente, deixe-me saiba quando você chegar em casa seguro, 1026 00:48:44,659 --> 00:48:46,293 então eu vou deixar você sei que chego em casa seguro. 1027 00:48:46,326 --> 00:48:47,961 Não, eu vou ficar com ele... 1028 00:48:47,995 --> 00:48:50,197 Não, você disse literalmente deixe-me saiba quando você chegar em casa seguro. 1029 00:48:50,230 --> 00:48:51,432 Sim, não, Margs... 1030 00:48:51,465 --> 00:48:52,299 Margens... 1031 00:48:52,734 --> 00:48:53,967 - Margs? 1032 00:48:54,001 --> 00:48:56,069 - Não, não é Teddy, é Leigh. 1033 00:48:56,704 --> 00:48:57,971 Sim! 1034 00:48:58,005 --> 00:48:58,939 Só até o fim. Que tal isso? 1035 00:48:59,473 --> 00:49:00,508 Sim, sim. 1036 00:49:01,743 --> 00:49:02,610 Sim. Ok, 1037 00:49:03,477 --> 00:49:04,546 Eu te aviso. 1038 00:49:04,579 --> 00:49:05,747 Tudo bem, sim. Bye Bye. 1039 00:49:05,780 --> 00:49:07,080 Tchau. 1040 00:49:07,114 --> 00:49:09,283 - Então, Marg? - Sr. Diretor. 1041 00:49:09,316 --> 00:49:11,051 - Cara, como diabos você está, cara? 1042 00:49:11,084 --> 00:49:13,187 Cara. Seu tweet, uh, 1043 00:49:13,220 --> 00:49:14,622 tão engraçado, tão bom. 1044 00:49:14,656 --> 00:49:15,790 - Sim. - Hum, 1045 00:49:15,824 --> 00:49:18,192 é realmente tão meta, mas, tipo, nessa ironia... 1046 00:49:18,225 --> 00:49:20,628 Se Deadpool quisesse dizer, tipo, hum, 1047 00:49:20,662 --> 00:49:21,696 - Sim, totalmente, 1048 00:49:21,729 --> 00:49:23,598 hum, então, espere, quem você está com? 1049 00:49:23,631 --> 00:49:24,231 Quem foi, hum... 1050 00:49:24,264 --> 00:49:26,233 - Margs, essa era Margot. 1051 00:49:26,266 --> 00:49:27,702 Margot, desculpe, 1052 00:49:27,735 --> 00:49:29,069 uh, estávamos pensando em talvez jantar esta noite. 1053 00:49:29,102 --> 00:49:30,638 Talvez saindo um um pouco, e, uh. 1054 00:49:30,672 --> 00:49:33,106 - Espere, então, desculpe, tipo, você e Margot. 1055 00:49:33,140 --> 00:49:33,974 Existe um pouco... 1056 00:49:34,274 --> 00:49:35,108 Algo aí? 1057 00:49:35,142 --> 00:49:36,611 - Não, não, não. 1058 00:49:36,644 --> 00:49:38,078 Hum. Ela é, ah... 1059 00:49:38,111 --> 00:49:40,113 Não, ela é... uh, 1060 00:49:40,481 --> 00:49:41,683 gay? Ela é gay. 1061 00:49:42,483 --> 00:49:47,020 - Bem, mas Emma é um personagem direto. 1062 00:49:47,054 --> 00:49:47,689 Certo? 1063 00:49:49,691 --> 00:49:50,658 - OK. 1064 00:49:50,692 --> 00:49:52,092 - E fez... desculpe, 1065 00:49:52,125 --> 00:49:55,162 ela talvez tenha mencionado voltando ao Conteúdo ou ..? 1066 00:49:55,195 --> 00:49:58,031 - Conversamos um pouco um pouco sobre isso. 1067 00:49:58,065 --> 00:49:59,399 Hum, honestamente, cara, 1068 00:49:59,433 --> 00:50:01,536 Eu só acho que isso vai levá-la um pouco de tempo. 1069 00:50:01,569 --> 00:50:02,537 Sobre esse assunto, 1070 00:50:02,570 --> 00:50:05,573 eu queria discutir com você meu envolvimento, 1071 00:50:05,607 --> 00:50:07,241 apenas relacionado a... 1072 00:50:07,274 --> 00:50:08,610 - Ok. 1073 00:50:08,643 --> 00:50:10,244 - Você sabe, não se preocupe sobre isso agora. 1074 00:50:10,277 --> 00:50:11,445 Uh, enquanto o sol ainda está 1075 00:50:11,478 --> 00:50:13,080 eu queria verificar fora do bairro, 1076 00:50:13,113 --> 00:50:14,248 - dê uma olhada no terreno. - Sim. 1077 00:50:14,281 --> 00:50:16,283 - Você queria vir junto ou... 1078 00:50:16,316 --> 00:50:17,317 - Não. 1079 00:50:17,351 --> 00:50:18,520 - Tudo bem, serei rápido. Eu te aviso. 1080 00:50:18,553 --> 00:50:19,419 - Fique seguro, cara, ok? 1081 00:50:19,453 --> 00:50:21,121 - Tudo bem, vá com calma. - Tudo bem. 1082 00:50:21,154 --> 00:50:22,189 - Tchau. 1083 00:50:23,357 --> 00:50:24,424 [porta se fecha] 1084 00:50:29,496 --> 00:50:31,098 [teclas clicando] 1085 00:50:57,892 --> 00:50:58,693 [mensagem toca] 1086 00:51:00,160 --> 00:51:02,129 [drone zumbindo] 1087 00:51:38,365 --> 00:51:39,734 [drone zumbindo] 1088 00:51:42,436 --> 00:51:43,470 [mensagem toca] 1089 00:52:28,382 --> 00:52:29,416 [mensagem toca] 1090 00:52:36,791 --> 00:52:38,526 [música tensa] 1091 00:52:41,629 --> 00:52:43,230 [pássaros cantando] 1092 00:53:06,854 --> 00:53:07,622 - Ei. 1093 00:53:08,556 --> 00:53:09,423 Ei! 1094 00:53:11,826 --> 00:53:12,660 OK. 1095 00:53:14,796 --> 00:53:15,697 Ei! 1096 00:53:15,863 --> 00:53:16,964 Ei, amigo. 1097 00:53:16,998 --> 00:53:18,365 - Pare, pare, ok. 1098 00:53:18,398 --> 00:53:18,933 [Teddy] AJ? 1099 00:53:18,966 --> 00:53:20,267 - Você passou no teste. 1100 00:53:21,334 --> 00:53:22,402 Parabéns, cara. 1101 00:53:22,436 --> 00:53:23,004 Aqui, me dê isso. 1102 00:53:23,037 --> 00:53:25,205 OK. Você foi ótimo. 1103 00:53:26,306 --> 00:53:27,709 Tudo bem, venha comigo, Teddy. 1104 00:53:28,475 --> 00:53:29,276 Vamos. 1105 00:53:36,050 --> 00:53:37,885 Olá, Teddy, 1106 00:53:37,919 --> 00:53:40,688 quais são seus pensamentos encontrou imagens da história do filme? 1107 00:53:41,288 --> 00:53:44,458 Agora, é claro, temos nossas primeiras obras-primas. 1108 00:53:44,491 --> 00:53:45,893 Você sabe, nosso Homem Morde Cachorro, 1109 00:53:45,927 --> 00:53:47,294 nossa fita McPherson, 1110 00:53:47,327 --> 00:53:48,796 nosso et cetera, et cetera. 1111 00:53:48,830 --> 00:53:50,832 Você sabe, Holocausto Canibal. Quero dizer, vamos lá. 1112 00:53:50,998 --> 00:53:53,735 Mas o primeiro verdadeiramente obra-prima moderna 1113 00:53:53,768 --> 00:53:55,570 é O Projeto Bruxa de Blair. 1114 00:53:55,603 --> 00:53:56,904 Você sabe, um pouco de pão e manteiga, 1115 00:53:56,938 --> 00:53:59,574 mas o que as pessoas não frequentemente falo sobre 1116 00:53:59,607 --> 00:54:01,609 é Heather Donahue desempenho. 1117 00:54:01,642 --> 00:54:03,878 Vamos dar uma olhada, ok? 1118 00:54:06,446 --> 00:54:08,883 Ok, então, Teddy, como você pode ver, 1119 00:54:08,916 --> 00:54:11,418 os atores, eles eram realmente assustado, você sabe, 1120 00:54:11,451 --> 00:54:12,887 então o que os diretores fizeram, 1121 00:54:12,920 --> 00:54:15,288 eles os deixaram na floresta sem contato com ninguém. 1122 00:54:15,322 --> 00:54:16,824 - Por que você estava me observando? 1123 00:54:17,792 --> 00:54:19,994 - Não como se eu estivesse literalmente no meio da conversa. 1124 00:54:20,027 --> 00:54:21,062 Qual é, cara, meio rude. 1125 00:54:21,095 --> 00:54:23,064 Então, como eu estava dizendo, os diretores, 1126 00:54:23,097 --> 00:54:26,067 depois que eles terminaram filmando a Bruxa de Blair, 1127 00:54:26,100 --> 00:54:27,902 eles fizeram os atores se esconderem. 1128 00:54:27,935 --> 00:54:29,804 Você sabe, eles tinham eles desaparecem. 1129 00:54:29,837 --> 00:54:32,774 Então, para o mundo, em pelo menos, o filme era real. 1130 00:54:32,807 --> 00:54:33,975 Você sabe, pessoas realmente pensei... 1131 00:54:34,008 --> 00:54:35,076 - Preciso fazer xixi, cara. 1132 00:54:35,109 --> 00:54:36,476 Posso fazer xixi? 1133 00:54:36,744 --> 00:54:40,047 -Teddy, estou fazendo isso para você, ok? 1134 00:54:40,581 --> 00:54:42,884 Não para você. Para Leigh Doerne. 1135 00:54:42,917 --> 00:54:44,451 Tudo bem, fique comigo. 1136 00:54:44,484 --> 00:54:45,620 Vamos. Você sabe o que? 1137 00:54:45,653 --> 00:54:48,923 Vamos assistir ao primeiro major filme para laptop, Sem amigos. 1138 00:54:48,956 --> 00:54:51,893 Eu, eu acho que você pode aproveite, ok? Vamos. 1139 00:54:53,594 --> 00:54:56,363 Então o que é legal aqui, tipo, no meio das cenas, 1140 00:54:56,396 --> 00:54:57,865 o diretor iria cutucar os atores e, tipo, 1141 00:54:57,899 --> 00:54:59,667 mantenha-os espontâneos e assustado. 1142 00:54:59,700 --> 00:55:02,537 E, tipo, durante o Silêncio dos Inocentes, você sabe, 1143 00:55:02,570 --> 00:55:04,105 Hopkins, ele faria diversão com o sotaque de Foster 1144 00:55:04,138 --> 00:55:07,642 e, tipo, você pode autenticamente me sinto uma merda se você é assim... 1145 00:55:09,877 --> 00:55:11,045 - Desculpe, desculpe, estou aqui. 1146 00:55:11,078 --> 00:55:12,445 Eu estou... 1147 00:55:12,479 --> 00:55:14,715 Se... [suspira] 1148 00:55:14,749 --> 00:55:16,851 Olha, AJ, essa coisa de método, 1149 00:55:16,884 --> 00:55:20,487 é só... não é fazendo sentido para mim, cara. 1150 00:55:20,688 --> 00:55:22,657 Nós estivemos assistindo isso vídeos há horas, 1151 00:55:22,690 --> 00:55:26,894 e é só, eu pensei que fosse sotaques engraçados durante entrevistas 1152 00:55:26,928 --> 00:55:29,063 ou pregando peças em cada um outro no set, 1153 00:55:29,096 --> 00:55:32,633 ou tentando puxar de suas próprias experiências de vida. 1154 00:55:32,667 --> 00:55:34,702 E então, quero dizer, você me manipulou, 1155 00:55:34,735 --> 00:55:36,838 você mentiu para mim, você me machucou, 1156 00:55:36,871 --> 00:55:37,939 você me machucou. 1157 00:55:37,972 --> 00:55:39,941 E eu aprecio muito todas aquelas vezes que eu realmente faço. 1158 00:55:39,974 --> 00:55:42,677 Mas eu simplesmente não estou entendendo. 1159 00:55:42,710 --> 00:55:43,878 Eu não sinto vontade eu tenho metodolado 1160 00:55:43,911 --> 00:55:45,713 e eu só preciso de alguma orientação. 1161 00:55:47,048 --> 00:55:48,516 [AJ suspira] 1162 00:55:48,716 --> 00:55:50,785 - Teddy, eu não sei se eu te contei isso, 1163 00:55:50,818 --> 00:55:52,854 mas na verdade sou órfão. 1164 00:55:53,187 --> 00:55:55,056 E quando eu tinha seis anos, 1165 00:55:55,089 --> 00:55:57,825 minha mãe, ela empurrou meu pai descendo as escadas. 1166 00:55:57,859 --> 00:55:59,827 E então ela jogou se abaixou depois. 1167 00:55:59,861 --> 00:56:01,662 E fui eu quem o encontrou. 1168 00:56:01,696 --> 00:56:03,998 Isso foi realmente muito meio estranho para mim. 1169 00:56:04,031 --> 00:56:07,068 Mas a questão é que eu não deixe minha vida pessoal chata 1170 00:56:07,101 --> 00:56:08,803 atrapalhar meu conteúdo. 1171 00:56:09,136 --> 00:56:13,007 Se você empurrar Teddy profundamente, profundamente para baixo, onde ninguém pode encontrá-lo, 1172 00:56:13,608 --> 00:56:16,010 é assim que você pode chegar a Leigh, certo? 1173 00:56:18,512 --> 00:56:20,581 Certo, cara. 1174 00:56:20,615 --> 00:56:22,583 E agora vamos Sem amizade 2 Dark Web. 1175 00:56:22,617 --> 00:56:23,651 Aqui vamos nós. 1176 00:56:23,951 --> 00:56:26,020 E gosto da coisa sobre Creep 2, 1177 00:56:26,053 --> 00:56:28,689 você sabe, é que é como uma inversão total. 1178 00:56:28,723 --> 00:56:29,757 - Então eu estava pensando. 1179 00:56:30,558 --> 00:56:31,092 - Sim. 1180 00:56:32,193 --> 00:56:34,394 - Quem são esses? 1181 00:56:35,462 --> 00:56:36,496 - Ah, o... 1182 00:56:36,731 --> 00:56:38,532 Sim, o rosa. 1183 00:56:38,566 --> 00:56:40,668 Quero dizer, cartas na mesa, Eu uso isso para machucar as pessoas. 1184 00:56:40,701 --> 00:56:43,470 E o azul, isso faz você dormir, então. 1185 00:56:48,676 --> 00:56:49,844 Não. 1186 00:56:49,877 --> 00:56:51,646 Ah, espere. 1187 00:56:51,679 --> 00:56:53,848 Teddy, e aí, cara? 1188 00:56:53,881 --> 00:56:57,018 - Não, Teddy não, Lei! 1189 00:56:57,685 --> 00:56:58,619 Eu sou Lei. 1190 00:56:59,754 --> 00:57:01,022 - Leigh, certo? 1191 00:57:01,055 --> 00:57:03,824 -Leigh, eu não fiz isso basta dizer Leigh? 1192 00:57:04,058 --> 00:57:05,492 Isso é o que acabei de dizer. 1193 00:57:05,526 --> 00:57:06,493 - Totalmente, cara, totalmente... 1194 00:57:06,527 --> 00:57:08,062 O que, o que você quer? 1195 00:57:08,095 --> 00:57:10,898 - Há quanto tempo você está me observando? 1196 00:57:10,932 --> 00:57:12,133 - Ei, hum, eu realmente... 1197 00:57:12,166 --> 00:57:14,969 - Há quanto tempo você tem me ouvido? 1198 00:57:15,002 --> 00:57:15,836 - Cara, cara, cara, cara. 1199 00:57:15,870 --> 00:57:16,904 Cara, cara, cara, cara. 1200 00:57:16,938 --> 00:57:17,338 Cara, cara, cara, cara, pare! Ei! 1201 00:57:17,371 --> 00:57:18,506 Ei, ei, ei. 1202 00:57:18,539 --> 00:57:19,206 Foi para o filme. 1203 00:57:19,240 --> 00:57:20,408 Foi para o filme, ok! 1204 00:57:20,440 --> 00:57:24,512 - Na verdade, na verdade, [risos] Eu deveria estar agradecendo a você. 1205 00:57:24,545 --> 00:57:27,715 AJ Wilby, sem o que você fez com Teddy, 1206 00:57:28,616 --> 00:57:29,951 Você não teria me encontrado. 1207 00:57:30,885 --> 00:57:31,919 - OK. 1208 00:57:31,953 --> 00:57:35,690 - Eu sei por que você usou a conta de Che Goldberg. 1209 00:57:35,723 --> 00:57:36,557 Deus! 1210 00:57:37,758 --> 00:57:39,026 Teddy era um idiota. 1211 00:57:40,161 --> 00:57:41,195 - OK. 1212 00:57:42,930 --> 00:57:43,864 - Observe isso. 1213 00:57:44,265 --> 00:57:45,900 [rolo de filme zumbindo] 1214 00:57:46,300 --> 00:57:49,003 - Eu nem tenho paciente chamado Jason, 1215 00:57:49,036 --> 00:57:51,172 então não sei o que você está falando. 1216 00:57:51,205 --> 00:57:53,040 - Você não pode mentir para mais eu, ok? 1217 00:57:53,074 --> 00:57:54,809 Eu sei coisas sobre você, Sarah. 1218 00:57:54,842 --> 00:57:56,077 Eu sei onde você mora. 1219 00:57:56,110 --> 00:57:59,113 - Hum, eu realmente acho que deveríamos avançar com esta sessão 1220 00:57:59,146 --> 00:58:00,014 e meio que realmente... 1221 00:58:00,047 --> 00:58:03,617 - Avenida Sêneca, 175, 175. 1222 00:58:03,651 --> 00:58:04,785 Eu nunca cruzei a linha. 1223 00:58:04,819 --> 00:58:06,854 Eu só estou fazendo o que você fez comigo, né? 1224 00:58:06,887 --> 00:58:10,591 - O que acontece nas minhas sessões são completamente confidenciais. 1225 00:58:11,092 --> 00:58:12,660 - É conteúdo. 1226 00:58:12,893 --> 00:58:15,029 - Eu realmente não entendo. 1227 00:58:15,062 --> 00:58:16,998 - O que acabamos de assistir, AJ. 1228 00:58:17,031 --> 00:58:18,899 É literalmente conteúdo 1229 00:58:18,933 --> 00:58:23,504 Eu posso entender o manipulação e espionagem, 1230 00:58:23,938 --> 00:58:25,606 mas roubar ideias? 1231 00:58:25,639 --> 00:58:26,874 Roubando ideias, AJ. 1232 00:58:26,907 --> 00:58:28,542 talvez eu tenha que levar sua língua para isso. 1233 00:58:28,576 --> 00:58:29,143 - Ei, ei! 1234 00:58:29,176 --> 00:58:30,611 - Estenda a língua! 1235 00:58:30,644 --> 00:58:31,846 Che Goldberg e eu estávamos juntos na escola de cinema. 1236 00:58:31,879 --> 00:58:34,882 Che Goldberg e eu, éramos juntos na escola de cinema, ok? 1237 00:58:34,915 --> 00:58:37,084 E fomos colocados em um quarto, e nos tornamos amigos, 1238 00:58:37,118 --> 00:58:39,253 e nos tornamos melhores amigos, e, 1239 00:58:39,286 --> 00:58:41,789 e eu compartilhei minha ideia por isso com ele. 1240 00:58:41,822 --> 00:58:44,558 Compartilhei minha ideia de conteúdo, e ele roubou. 1241 00:58:44,592 --> 00:58:46,027 E eu também estava com muita raiva. 1242 00:58:46,060 --> 00:58:47,728 Eu estava com muita raiva. 1243 00:58:47,762 --> 00:58:51,098 Mas então eu percebi que sentir-se frustrado é natural 1244 00:58:51,132 --> 00:58:53,734 mas ficando com raiva, isso é uma escolha. 1245 00:58:53,768 --> 00:58:56,604 E você tem que escolher gentileza em vez disso, certo? 1246 00:58:56,637 --> 00:58:57,238 - Bem... 1247 00:58:57,271 --> 00:58:59,573 - Estou sendo tão bobo. 1248 00:58:59,874 --> 00:59:03,711 Não posso ser Leigh sem Emma. 1249 00:59:04,311 --> 00:59:05,780 - Sim, hum... 1250 00:59:05,813 --> 00:59:08,749 - Eu vou ajudar ela vive o papel. 1251 00:59:08,949 --> 00:59:09,884 - OK. 1252 00:59:09,917 --> 00:59:11,786 - Aguente firme, aguente firme, AJ. 1253 00:59:11,819 --> 00:59:13,154 - Espere, espere. 1254 00:59:13,187 --> 00:59:13,921 Leigh? 1255 00:59:13,954 --> 00:59:15,089 [porta bate] 1256 00:59:17,058 --> 00:59:17,925 [Florença suspira] 1257 00:59:19,026 --> 00:59:20,161 [mensagem toca] 1258 00:59:21,362 --> 00:59:23,264 [Florença grunhindo] 1259 00:59:24,198 --> 00:59:25,166 - Sim. 1260 00:59:27,935 --> 00:59:29,303 [Florence grunhindo e ofegante] 1261 00:59:43,417 --> 00:59:45,186 [AJ grunhe] 1262 00:59:49,990 --> 00:59:51,625 - Olá, Siobhan. 1263 00:59:51,659 --> 00:59:54,095 Como estamos hoje? 1264 00:59:54,128 --> 00:59:56,197 - Olá, sim, pode você me ouviu, ok? 1265 00:59:56,230 --> 00:59:59,934 - É, é uma loucura quão bem Eu posso ouvir você, na verdade. 1266 01:00:01,702 --> 01:00:02,970 - Ótimo. 1267 01:00:03,404 --> 01:00:06,774 Bem, pensei em ir abaixo meu resumo geral. 1268 01:00:06,807 --> 01:00:08,375 Você sabe, vá até lá personagens e... 1269 01:00:10,845 --> 01:00:11,879 Sr. 1270 01:00:11,912 --> 01:00:13,047 Posso perguntar, 1271 01:00:13,814 --> 01:00:16,250 por que você contratou um consultor de diversidade? 1272 01:00:16,884 --> 01:00:18,219 - Bem, ótima pergunta, 1273 01:00:18,252 --> 01:00:21,755 e honestamente, para mim, você sabe, autenticidade cultural, 1274 01:00:21,789 --> 01:00:24,291 é como se fosse um grande virtude para mim, realmente, 1275 01:00:24,325 --> 01:00:26,093 meu nome do meio de algumas maneiras 1276 01:00:27,128 --> 01:00:28,429 - Ah, é mesmo? 1277 01:00:28,462 --> 01:00:30,164 Hum, então você não a contratou 1278 01:00:30,197 --> 01:00:32,766 como algum tipo de pegadinha do tipo edgelord? 1279 01:00:33,868 --> 01:00:35,903 - Desculpe? 1280 01:00:35,936 --> 01:00:37,204 Você pode estar confuso. 1281 01:00:37,238 --> 01:00:40,007 Na verdade, estou Sou fortemente esquerdista. 1282 01:00:41,942 --> 01:00:43,944 [Florença grunhindo] 1283 01:00:45,846 --> 01:00:46,447 - Sério? 1284 01:00:46,480 --> 01:00:47,748 [zomba] 1285 01:00:47,781 --> 01:00:48,249 [Florença grita] 1286 01:00:48,282 --> 01:00:49,216 Ok, então eu... 1287 01:00:49,483 --> 01:00:51,252 Acho que estou confuso. 1288 01:00:51,285 --> 01:00:52,653 [Florença grunhindo] 1289 01:00:52,987 --> 01:00:55,656 Uh, você vê, nossa equipe vi suas redes sociais, 1290 01:00:55,856 --> 01:00:58,826 o todo eu sou um um pouco de vilão, sabe? 1291 01:00:58,859 --> 01:01:02,329 Bem, estávamos esperando outra coisa. 1292 01:01:02,897 --> 01:01:04,765 - Entendi, entendi. 1293 01:01:04,798 --> 01:01:05,432 Hum. 1294 01:01:06,033 --> 01:01:07,201 Sim. 1295 01:01:07,234 --> 01:01:10,137 - Eu... Sr. Wilby, eu, Não posso consultar aqui. 1296 01:01:10,171 --> 01:01:11,472 [Florença ofegante] 1297 01:01:11,506 --> 01:01:13,174 - Porque o roteiro já está perfeito? 1298 01:01:13,207 --> 01:01:15,409 Isso é, tipo, realmente muito gentil da sua parte para dizer. 1299 01:01:17,178 --> 01:01:18,312 - Engraçado. Não. 1300 01:01:19,380 --> 01:01:21,215 Na verdade, está bem vazio. 1301 01:01:21,415 --> 01:01:22,683 Oco mesmo. 1302 01:01:23,217 --> 01:01:24,451 - Bem. 1303 01:01:24,485 --> 01:01:28,055 - Olha, se você não tem nada para dizer sobre sociedade ou sexualidade 1304 01:01:28,088 --> 01:01:29,790 política, tudo bem. 1305 01:01:29,823 --> 01:01:31,025 - Siobhan, estou ouvindo você, 1306 01:01:31,058 --> 01:01:35,129 mas devo acrescentar que há diversidade por trás das câmeras. 1307 01:01:36,497 --> 01:01:38,098 {Florence grunhindo] 1308 01:01:38,132 --> 01:01:40,801 - Você está claramente usando um exterior progressivo 1309 01:01:40,834 --> 01:01:44,905 para mascarar algum tipo de autopromoção irônica. 1310 01:01:44,939 --> 01:01:47,374 - Não, agora, bem, bem, agora. 1311 01:01:47,408 --> 01:01:48,943 Alegoria. 1312 01:01:51,946 --> 01:01:52,913 - Alegoria? 1313 01:01:52,947 --> 01:01:55,182 - Então, algumas pessoas, não, não eu, 1314 01:01:55,216 --> 01:01:57,251 algumas pessoas têm disse que o conteúdo 1315 01:01:57,284 --> 01:02:00,921 alegoricamente, é uma história estranha. 1316 01:02:01,288 --> 01:02:04,892 E, e, e, e, e então essas são as palavras de outras pessoas. 1317 01:02:04,925 --> 01:02:05,926 - Realmente? 1318 01:02:05,960 --> 01:02:06,460 - Não, isso é outro palavras das pessoas. 1319 01:02:06,493 --> 01:02:07,161 - Eu nunca... 1320 01:02:07,194 --> 01:02:08,362 [chocalho da corrente] 1321 01:02:08,395 --> 01:02:09,930 [Florença gemendo] 1322 01:02:10,798 --> 01:02:13,000 - Bem, Siobhan, você sabe, engraçado você ter perguntado isso, 1323 01:02:13,033 --> 01:02:14,969 hum, porque eu acho que... 1324 01:02:15,570 --> 01:02:16,437 [sussurra] Porra. 1325 01:02:17,905 --> 01:02:18,839 [baque alto] 1326 01:02:23,244 --> 01:02:24,878 [passos tocando] 1327 01:02:27,881 --> 01:02:29,183 - Sr...Sr. Wilby. 1328 01:02:29,216 --> 01:02:30,217 - Para o... 1329 01:02:31,252 --> 01:02:32,453 para o filme. 1330 01:02:33,954 --> 01:02:36,257 Isso é para o filme, tchau. 1331 01:02:42,896 --> 01:02:43,797 - Oh meu Deus, o que há de errado? 1332 01:02:43,831 --> 01:02:44,431 O que está errado? 1333 01:02:44,932 --> 01:02:45,567 Oh meu Deus. 1334 01:02:45,600 --> 01:02:46,767 - Precisamos ligar para alguém. 1335 01:02:47,134 --> 01:02:47,935 - O que aconteceu? [AJ] Corte! 1336 01:02:47,968 --> 01:02:48,502 -O que aconteceu? 1337 01:02:48,536 --> 01:02:49,169 [AJ] Hum, sim. 1338 01:02:49,203 --> 01:02:50,838 Podemos conseguir mais um? 1339 01:02:50,871 --> 01:02:52,906 Talvez só um pouquinho mais medo disso? 1340 01:02:52,940 --> 01:02:53,774 - Isso é um filme? 1341 01:02:53,807 --> 01:02:55,510 [AJ] Ah, sim, é um pouco 1342 01:02:55,543 --> 01:02:58,312 coisa de comentário social de terror. - Eu não quero estar na frente das câmeras! 1343 01:02:58,613 --> 01:02:59,246 - Vamos. - Sim, é... 1344 01:02:59,280 --> 01:03:01,181 Oh, desculpe por isso, pessoal. 1345 01:03:01,616 --> 01:03:05,520 Hum, Florence, hum, você talvez quer voltar comigo 1346 01:03:05,553 --> 01:03:07,589 e podemos meio que falar sobre coisas? 1347 01:03:07,622 --> 01:03:08,389 Ei, ei, ei. 1348 01:03:10,958 --> 01:03:11,992 Florença. Florença. 1349 01:03:12,026 --> 01:03:12,926 Florença. Ei. 1350 01:03:12,960 --> 01:03:13,528 Ei. Hum. 1351 01:03:13,561 --> 01:03:14,962 Florença. Ei, ei, ei. 1352 01:03:14,995 --> 01:03:17,097 [Florença ofegante] 1353 01:03:19,500 --> 01:03:23,904 Hum, Florence, uh, você quer talvez me deixar entrar? 1354 01:03:23,937 --> 01:03:25,072 Hum, 1355 01:03:25,873 --> 01:03:28,275 olha, eu sei de cada parceria criativa 1356 01:03:28,309 --> 01:03:30,344 tem suas dificuldades, mas, 1357 01:03:30,377 --> 01:03:32,446 Eu acho que podemos realmente trabalhar com isso. 1358 01:03:32,479 --> 01:03:35,849 E você ainda vai conseguir crédito no filme. 1359 01:03:35,883 --> 01:03:38,919 Não, quero dizer, em crédito de memória, 1360 01:03:38,952 --> 01:03:41,355 mas acho que a IMDb tem um espaço para isso. 1361 01:03:41,989 --> 01:03:44,858 Você sabe, talvez um agradecimento especial a. 1362 01:03:44,892 --> 01:03:45,527 OK. 1363 01:03:53,668 --> 01:03:54,835 - Ei! 1364 01:03:55,402 --> 01:03:57,271 - Desculpe! Oh meu Deus, me desculpe! 1365 01:03:57,304 --> 01:03:58,172 Oh meu Deus. 1366 01:03:58,205 --> 01:03:59,106 Ah, sinto muito. 1367 01:03:59,139 --> 01:04:00,207 Desculpe. 1368 01:04:00,240 --> 01:04:02,142 [Florença gemendo] 1369 01:04:02,176 --> 01:04:03,077 Desculpe 1370 01:04:04,579 --> 01:04:05,879 desculpe, desculpe. 1371 01:04:05,913 --> 01:04:06,614 [Florença grita] Ah, merda! 1372 01:04:06,648 --> 01:04:07,147 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 1373 01:04:07,181 --> 01:04:09,049 Desculpe, desculpe, desculpe. 1374 01:04:09,517 --> 01:04:11,919 [Florença grita] 1375 01:04:15,989 --> 01:04:17,257 Oh meu Deus. 1376 01:04:19,259 --> 01:04:19,993 Oh meu Deus! 1377 01:04:21,663 --> 01:04:22,564 Oh! 1378 01:04:23,497 --> 01:04:24,465 Oh! 1379 01:04:26,133 --> 01:04:27,134 [suspira] 1380 01:04:29,303 --> 01:04:31,138 [música tensa] 1381 01:04:31,972 --> 01:04:35,209 - AJ! Cara, você tem que pagar meu representantes amanhã ou eles vão... 1382 01:04:35,242 --> 01:04:36,611 Ei, AJ, é Javon. 1383 01:04:36,644 --> 01:04:38,546 Aplicação da lei será contactado 1384 01:04:38,580 --> 01:04:40,447 se você não pagar nosso fatura imediatamente. 1385 01:04:40,481 --> 01:04:41,181 Obrigado. 1386 01:04:42,182 --> 01:04:43,585 - Não. Não, papai. 1387 01:04:43,618 --> 01:04:46,654 Não, não, está para alugar, papai. 1388 01:04:47,321 --> 01:04:48,956 E daí se é para o meu filme? 1389 01:04:48,989 --> 01:04:50,023 E daí se... não, eu sei. 1390 01:04:51,125 --> 01:04:52,059 Não. Você tem. 1391 01:04:53,160 --> 01:04:54,461 Não, eu agradeço. 1392 01:04:54,495 --> 01:04:55,362 Obrigado. 1393 01:04:55,396 --> 01:04:56,564 Não. Eu amo vocês dois. 1394 01:04:56,598 --> 01:04:57,565 Não coloque a mãe. 1395 01:04:57,599 --> 01:04:58,533 Não coloque a mãe. 1396 01:04:58,566 --> 01:05:00,000 [música misteriosa] 1397 01:05:00,033 --> 01:05:03,003 Ei. Espero que você esteja gostando de fazer conteúdo. 1398 01:05:03,036 --> 01:05:06,974 Certifique-se de avaliar a avaliação, Letterboxd, IMDb. 1399 01:05:07,007 --> 01:05:09,343 Você sabe, contanto que você tem certeza, certo? 1400 01:05:09,376 --> 01:05:11,145 Ninguém é mais legal. 1401 01:05:11,178 --> 01:05:12,045 O que é, hum. 1402 01:05:12,079 --> 01:05:13,147 Você sabe, o que é isso? 1403 01:05:13,180 --> 01:05:14,549 Eu sei que as coisas parecem um pouco duvidosas. 1404 01:05:14,582 --> 01:05:17,585 Isso não é sobre mim ou Teddy ou Margot. 1405 01:05:17,619 --> 01:05:19,953 É sobre Emma e Leigh. 1406 01:05:19,987 --> 01:05:21,556 E eles estão certos onde eles precisam estar. 1407 01:05:22,524 --> 01:05:25,125 - Dia na vida de uma série não entregue. 1408 01:05:25,359 --> 01:05:26,728 Perseguindo a vizinhança. 1409 01:05:26,761 --> 01:05:28,962 Pontudo. Mais perseguição. 1410 01:05:28,996 --> 01:05:30,063 Hora das compras. 1411 01:05:30,097 --> 01:05:32,299 Água sanitária. Materiais para festas. 1412 01:05:32,332 --> 01:05:34,536 Tempo de qualidade com minha namorada. 1413 01:05:34,569 --> 01:05:37,070 Hum. Café. 1414 01:05:37,104 --> 01:05:39,373 Fazendo ela feliz é tão importante para mim. 1415 01:05:39,406 --> 01:05:43,477 Eu farei qualquer coisa para proteger ela, não importa o custo. 1416 01:05:45,179 --> 01:05:46,947 Vivendo minha melhor vida. 1417 01:05:48,215 --> 01:05:52,319 - Então, de certa forma, você meio que tem deixar o ator dirigir a si mesmo. 1418 01:05:52,554 --> 01:05:54,154 [batendo alto] 1419 01:05:56,524 --> 01:05:58,225 E cena. 1420 01:05:58,459 --> 01:05:59,661 Hum, sim, Leigh, 1421 01:05:59,694 --> 01:06:02,496 na verdade estávamos apenas filmando algo aqui. 1422 01:06:02,530 --> 01:06:05,265 Leigh. Leigh, espere, espere. 1423 01:06:05,299 --> 01:06:06,300 Estávamos filmando alguma coisa. 1424 01:06:06,333 --> 01:06:07,769 Estávamos filmando alguma coisa, Leigh, 1425 01:06:07,802 --> 01:06:10,705 é, hum. Teddy, Leigh? 1426 01:06:10,738 --> 01:06:12,239 [mensagem toca] 1427 01:06:18,212 --> 01:06:19,480 Ei, querido. 1428 01:06:22,149 --> 01:06:23,518 Não. Vamos, não chore. 1429 01:06:23,551 --> 01:06:25,787 Nós... nós podemos, podemos reformular. 1430 01:06:25,820 --> 01:06:27,655 Podemos encontrar novos atores, sabe? 1431 01:06:30,057 --> 01:06:31,091 Exatamente. 1432 01:06:31,124 --> 01:06:33,628 Porque se você acredite em si mesmo, 1433 01:06:33,661 --> 01:06:35,630 você pode fazer qualquer coisa. 1434 01:06:35,663 --> 01:06:37,397 [música sombria] 1435 01:06:37,431 --> 01:06:38,465 Tudo bem. Amo você. 1436 01:06:45,105 --> 01:06:46,373 [AJ suspira] 1437 01:06:53,848 --> 01:06:56,083 [música ameaçadora] 1438 01:06:56,751 --> 01:06:58,418 [teclado batendo] 1439 01:07:06,828 --> 01:07:08,128 Olá. 1440 01:07:08,161 --> 01:07:10,130 Eu só queria estenda a mão e diga 1441 01:07:10,163 --> 01:07:12,700 Me desculpe por ter traído sua confiança. 1442 01:07:12,734 --> 01:07:16,169 Eu sei que foi para o filme, mas isso não é mais importante 1443 01:07:16,203 --> 01:07:17,237 do que a nossa amizade. 1444 01:07:17,271 --> 01:07:19,373 Te mandei um Zoom link para esta noite 1445 01:07:19,406 --> 01:07:20,842 para discutir os termos 1446 01:07:20,875 --> 01:07:23,845 eu comprando você do seu contrato de conteúdo. 1447 01:07:23,878 --> 01:07:26,346 Eu realmente quero ver você esta noite e te digo 1448 01:07:27,849 --> 01:07:28,716 Sinto muito. 1449 01:07:30,450 --> 01:07:31,418 Tudo bem. 1450 01:07:31,451 --> 01:07:33,287 Fale com você, então, espero. 1451 01:07:34,254 --> 01:07:36,290 [teclado batendo] 1452 01:07:39,259 --> 01:07:40,127 [mensagem toca] 1453 01:07:43,898 --> 01:07:45,567 - AJ? 1454 01:07:48,603 --> 01:07:49,737 - Ei. - Por que você está aqui? 1455 01:07:51,338 --> 01:07:52,172 - Desculpe, vá em frente. 1456 01:07:52,205 --> 01:07:53,440 - Não. Você vai. 1457 01:07:54,441 --> 01:07:56,410 - Ótimo. Então, AJ convidar você para isso? 1458 01:07:57,144 --> 01:07:59,714 Espere, você ainda está morando na casa de AJ, Teddy? 1459 01:08:00,213 --> 01:08:01,315 - Parece que sim. 1460 01:08:01,749 --> 01:08:03,216 - Teddy. Vamos. 1461 01:08:03,250 --> 01:08:06,386 - Eu preferiria que você me chamou de Leigh. 1462 01:08:08,723 --> 01:08:10,257 - Certo, hum. 1463 01:08:10,858 --> 01:08:11,859 [mensagem toca] 1464 01:08:12,259 --> 01:08:12,894 Quem é você? 1465 01:08:12,927 --> 01:08:15,429 - Ah, não, é o Teddy! 1466 01:08:15,462 --> 01:08:17,464 Cara, como diabos você está? 1467 01:08:17,497 --> 01:08:18,900 - O que você está fazendo aqui? 1468 01:08:18,933 --> 01:08:19,834 - Para quem estou olhando? 1469 01:08:19,867 --> 01:08:22,604 - Eu... eu vi você no parque. 1470 01:08:22,637 --> 01:08:23,771 - Sim, você fez. 1471 01:08:23,805 --> 01:08:25,873 E AJ me contou o a cena correu bem, certo? 1472 01:08:25,907 --> 01:08:26,708 - Isso não acontece. 1473 01:08:26,741 --> 01:08:27,976 - Ah, desculpe. 1474 01:08:28,009 --> 01:08:30,645 Não, hum, você está fazendo tudo método de atuação, não é? 1475 01:08:30,678 --> 01:08:32,814 É, uh, é Leigh, Leigh, certo? 1476 01:08:33,246 --> 01:08:35,783 - Ah, não, não é isso não faz nenhum sentido, hum. 1477 01:08:35,817 --> 01:08:36,985 - Ei, oi, ei, espere. 1478 01:08:37,018 --> 01:08:39,787 Então vocês, todos vocês todos trabalham para os mesmos idiotas? 1479 01:08:39,821 --> 01:08:41,421 - Desculpe. Os mesmos idiotas? 1480 01:08:41,455 --> 01:08:42,590 - Desculpe, mesmos idiotas, eu gaguejei? 1481 01:08:42,624 --> 01:08:45,158 O podcast, Estou apenas sendo o podcast. 1482 01:08:45,192 --> 01:08:46,493 - Você é Che Goldberg, certo? 1483 01:08:46,527 --> 01:08:47,795 Eu conheço você, você é Che Goldberg. 1484 01:08:47,829 --> 01:08:49,664 Sim. Você roubou a ideia de AJ. 1485 01:08:49,697 --> 01:08:50,732 Você roubou conteúdo. 1486 01:08:50,765 --> 01:08:52,165 - Que porra é essa? Quem é AJ? 1487 01:08:52,199 --> 01:08:54,434 Huh? Espere, vocês estão o podcast Cinemidiotas? 1488 01:08:54,468 --> 01:08:55,870 - Não. Você sabe, AJ. 1489 01:08:55,903 --> 01:08:58,238 - O publicitário me contou isso foi o podcast Cinemidiotas. 1490 01:08:58,271 --> 01:08:59,239 Com quem estou falando agora? 1491 01:08:59,272 --> 01:09:00,642 -AJ Wilby. 1492 01:09:00,675 --> 01:09:02,476 Você foi para a escola com AJ e então você roubou a ideia dele. 1493 01:09:02,510 --> 01:09:04,679 Isso é... agora que você está aqui, eu... 1494 01:09:04,712 --> 01:09:05,580 - AJ? 1495 01:09:05,613 --> 01:09:06,614 AJ. 1496 01:09:07,615 --> 01:09:09,316 Ah, como AJ Wilby 1497 01:09:09,349 --> 01:09:11,753 -AJ Wilby, sim. - Da porra da escola. 1498 01:09:12,352 --> 01:09:14,856 - Eu tive uma aula com isso garoto quando eu era calouro. 1499 01:09:14,889 --> 01:09:16,724 Ele apenas, tipo, conversou com ele mesmo o tempo todo. 1500 01:09:16,758 --> 01:09:17,959 Não ajudou em nada. 1501 01:09:17,992 --> 01:09:20,628 Espere, você conhece aquele cara e ele disse que eu era amigo dele? 1502 01:09:20,662 --> 01:09:23,330 - Isso é uma armação ou são você está jogando um jogo conosco 1503 01:09:23,363 --> 01:09:23,965 agora, AJ? 1504 01:09:23,998 --> 01:09:25,298 - Você o conhecia naquela época? 1505 01:09:25,332 --> 01:09:25,900 - Quem é você? 1506 01:09:25,933 --> 01:09:26,834 - Bem, Sr. Diretor? 1507 01:09:26,868 --> 01:09:27,535 - Por que estou aqui agora? 1508 01:09:27,568 --> 01:09:28,468 - Ei, pessoal. 1509 01:09:28,703 --> 01:09:30,170 Quem quer fazer um filme? 1510 01:09:31,773 --> 01:09:32,907 - OK. Hum. 1511 01:09:32,940 --> 01:09:34,408 Paz. Isso é bom para conhecer vocês. 1512 01:09:34,441 --> 01:09:35,275 Uh, falo com você mais tarde, tchau. 1513 01:09:35,308 --> 01:09:36,511 - Sr. Goldberg. 1514 01:09:36,544 --> 01:09:38,613 Hum, você pode querer verifique sua pasta na nuvem. 1515 01:09:38,646 --> 01:09:41,214 Aquele onde você esteve armazenando suas palavras C características. 1516 01:09:42,617 --> 01:09:44,418 Não? Ah, hum. 1517 01:09:45,787 --> 01:09:48,790 Hum, algum de vocês está assistindo alguma coisa ultimamente ou..? 1518 01:09:48,823 --> 01:09:50,858 - AJ, por que tudo isso pessoas nesta chamada AJ? 1519 01:09:50,892 --> 01:09:52,593 - Ei, onde está meu filme? 1520 01:09:52,627 --> 01:09:54,629 Onde diabos foi você colocou meu filme? 1521 01:09:54,662 --> 01:09:55,295 O que aconteceu? 1522 01:09:55,328 --> 01:09:56,396 [AJ] uh, tut, tut, tut, tut. 1523 01:09:56,430 --> 01:09:57,632 - AJ? Ok, para onde foi? 1524 01:09:57,665 --> 01:10:00,702 - Fique comigo e nós vamos fazer nosso próprio filme esta noite. 1525 01:10:00,735 --> 01:10:03,236 Um filme de terror estrelando todos vocês. 1526 01:10:03,270 --> 01:10:05,305 Se você pudesse, por favor olhe para fora de suas portas, 1527 01:10:05,338 --> 01:10:06,708 você encontrará uma caixa. 1528 01:10:06,874 --> 01:10:07,942 - Você encontrou meu endereço? 1529 01:10:07,975 --> 01:10:09,610 Wilby, o que é isso? 1530 01:10:09,644 --> 01:10:10,545 Como você sabe onde eu moro? 1531 01:10:10,578 --> 01:10:11,846 - Estou em um estágio não remunerado. 1532 01:10:11,879 --> 01:10:13,881 Eu não sou, eu não tenho o tempo para nada disso. 1533 01:10:13,915 --> 01:10:14,782 [AJ] Vamos. 1534 01:10:19,854 --> 01:10:22,523 Agora, por favor, todos, abra a tampa 1535 01:10:22,557 --> 01:10:24,357 e escaneie o código abaixo. 1536 01:10:25,693 --> 01:10:27,494 [latas chacoalhando] 1537 01:10:29,931 --> 01:10:31,766 [música misteriosa] 1538 01:10:32,734 --> 01:10:34,267 É assim que estou chantageando 1539 01:10:34,301 --> 01:10:36,503 Margot Sholnick em fazendo conteúdo. 1540 01:10:36,671 --> 01:10:38,873 Eu só tive que encontrar A ex de Margot, Nomi, 1541 01:10:38,906 --> 01:10:41,676 e dê uma chance a Margot para se reconectar com ela. 1542 01:10:41,709 --> 01:10:43,376 [música divertida] 1543 01:10:43,578 --> 01:10:45,378 Então você verá isso agora, 1544 01:10:45,412 --> 01:10:47,682 Nomi está realmente em um pouco de picles. 1545 01:10:49,416 --> 01:10:51,586 Margot, se você não envolva suas cenas no tempo, 1546 01:10:51,619 --> 01:10:53,921 então pobre Nomi não vai dar muito certo. 1547 01:10:53,955 --> 01:10:54,722 Boa sorte. 1548 01:10:56,758 --> 01:10:57,658 -AJ. 1549 01:10:57,692 --> 01:10:59,861 - É assim que estou chantageando Teddy Nielsen 1550 01:10:59,894 --> 01:11:01,729 em fazer conteúdo. 1551 01:11:01,763 --> 01:11:03,998 Teddy foi o único ator para realmente entender 1552 01:11:04,031 --> 01:11:06,567 o método AJ e encontre seu personagem. 1553 01:11:08,368 --> 01:11:09,637 Seu trabalho é simples. 1554 01:11:09,670 --> 01:11:10,671 Fique no personagem 1555 01:11:10,705 --> 01:11:13,406 e essa filmagem é vídeo de performance de Leigh 1556 01:11:13,440 --> 01:11:15,810 em vez de evidências contra Teddy. 1557 01:11:15,843 --> 01:11:16,711 Boa sorte! 1558 01:11:16,744 --> 01:11:17,678 - Olá, AJ. 1559 01:11:20,114 --> 01:11:21,549 - É assim que estou chantageando 1560 01:11:21,582 --> 01:11:23,483 Che Goldberg em fazendo conteúdo. 1561 01:11:23,518 --> 01:11:25,019 Você roubou minha ideia de filme. 1562 01:11:25,052 --> 01:11:27,755 Eu hackeei seu iCloud e Vou deletar seu filme 1563 01:11:27,789 --> 01:11:28,856 se você não jogar junto. 1564 01:11:28,890 --> 01:11:29,957 Boa sorte. 1565 01:11:29,991 --> 01:11:31,092 Aqui está como eu estou chantageando Pat Bunce 1566 01:11:31,125 --> 01:11:32,760 - Não brinque com meu filme, por favor. 1567 01:11:32,794 --> 01:11:34,996 Eu poderia te dar porra crédito do produtor ou EP. 1568 01:11:35,029 --> 01:11:36,363 Tudo o que você precisar. 1569 01:11:36,396 --> 01:11:37,799 - Preciso pedir demissão como estagiário, por favor. 1570 01:11:37,832 --> 01:11:39,499 [AJ] Oh meu Deus. 1571 01:11:39,534 --> 01:11:42,402 Tudo bem, equipe, por favor, pegue o conta-gotas de vidro fora da sua caixa 1572 01:11:42,435 --> 01:11:44,572 e use-o para colar seu telefone para sua mão, 1573 01:11:44,605 --> 01:11:45,873 ou vamos matar você. 1574 01:11:46,507 --> 01:11:47,575 Oh, Deus, então, desculpe, 1575 01:11:47,608 --> 01:11:48,743 então, tipo, se você morrer, 1576 01:11:48,776 --> 01:11:51,078 isso significa que eu tenho que ir adiante com sua chantagem, 1577 01:11:51,112 --> 01:11:52,780 o que não é o ideal. 1578 01:11:52,814 --> 01:11:55,348 Então você pode querer, você sabe. 1579 01:11:55,382 --> 01:11:59,654 Ótimo. Agora é só entrar via aquele mesmo link de zoom e... 1580 01:11:59,687 --> 01:12:00,822 Sim. Tudo bem. 1581 01:12:00,855 --> 01:12:01,756 Há um. 1582 01:12:01,789 --> 01:12:02,455 Vamos. 1583 01:12:02,489 --> 01:12:03,024 Tudo bem, pessoal. 1584 01:12:03,524 --> 01:12:04,859 Sim. Lá vamos nós. 1585 01:12:04,892 --> 01:12:07,028 Obrigado, ok, ok. 1586 01:12:07,061 --> 01:12:08,563 Plano de jogo para vocês. 1587 01:12:08,596 --> 01:12:11,398 vou te dar uma série de desafios do tipo Saw. 1588 01:12:11,431 --> 01:12:14,434 Você sabe, você vai conseguir ferido ou morto um por um. 1589 01:12:14,467 --> 01:12:17,672 E então os dois últimos sobreviventes lutará até a morte. 1590 01:12:17,872 --> 01:12:19,140 Hum. Alguma dúvida? 1591 01:12:19,173 --> 01:12:20,440 Emma, ​​Leigh? 1592 01:12:20,473 --> 01:12:21,008 Hum? 1593 01:12:21,042 --> 01:12:22,009 - Entendido. 1594 01:12:22,409 --> 01:12:23,978 - Então, para o seu primeiro desafio, 1595 01:12:24,011 --> 01:12:25,847 eu vou enviar você um endereço. 1596 01:12:26,547 --> 01:12:27,915 Se você olhar dentro da sua caixa, 1597 01:12:27,949 --> 01:12:29,984 você encontrará uma máscara e uma arma. 1598 01:12:30,017 --> 01:12:32,887 E agora você realmente tem que ir para a casa dos meus antigos colegas de quarto 1599 01:12:32,920 --> 01:12:34,387 e matar seu gato. 1600 01:12:34,755 --> 01:12:36,057 E você pode querer se apressar 1601 01:12:36,090 --> 01:12:37,959 só porque se você chega lá por último. 1602 01:12:37,992 --> 01:12:40,628 Bem, hum, nós temos para te matar. 1603 01:12:40,661 --> 01:12:42,063 [música tensa] 1604 01:12:42,530 --> 01:12:43,698 Sim. Desculpe. 1605 01:12:44,198 --> 01:12:46,634 Fãs de terror, eles adoram essa contagem de corpos. 1606 01:12:46,667 --> 01:12:47,802 Tudo bem, hum. 1607 01:12:47,835 --> 01:12:50,104 Tudo bem, vamos... vamos. 1608 01:12:50,137 --> 01:12:50,938 Ah, ótimo. 1609 01:12:50,972 --> 01:12:52,106 Perfeito. Vamos, Ema. 1610 01:12:52,139 --> 01:12:53,774 Ok, ótimo. 1611 01:12:53,808 --> 01:12:54,675 Parece bom. 1612 01:12:54,709 --> 01:12:55,543 Tão empolgado. 1613 01:12:57,011 --> 01:12:58,045 - Então... 1614 01:12:58,079 --> 01:12:59,479 Emma Mallory. 1615 01:13:00,982 --> 01:13:02,917 Olá? Emma Mallory? 1616 01:13:02,950 --> 01:13:03,784 [Emma] Sério. 1617 01:13:04,118 --> 01:13:05,620 Teddy, cala a boca. 1618 01:13:05,653 --> 01:13:06,120 - Não, não! 1619 01:13:06,153 --> 01:13:07,188 Cale a boca! 1620 01:13:07,221 --> 01:13:08,856 Deixar. Deixar! 1621 01:13:09,023 --> 01:13:10,524 Viva o papel, Emma. 1622 01:13:10,558 --> 01:13:12,425 [AJ] Olá, Sr. Goldberg. 1623 01:13:12,459 --> 01:13:14,896 Sim. Eu só queria dizer Sou um grande fã do seu trabalho. 1624 01:13:15,763 --> 01:13:16,396 - Obrigado, cara. 1625 01:13:16,429 --> 01:13:18,465 - Ei. Sim, este é Arthur 1626 01:13:18,498 --> 01:13:20,467 com seus sistemas de segurança residencial. 1627 01:13:20,735 --> 01:13:22,637 Sim. Está parecendo estamos vendo uma ruptura 1628 01:13:22,670 --> 01:13:24,505 através da câmera da campainha. 1629 01:13:24,772 --> 01:13:25,940 Ah, sim. 1630 01:13:25,973 --> 01:13:27,842 Você vai querer fazer o que for você pode se proteger 1631 01:13:27,875 --> 01:13:29,610 antes que a polícia chegue lá. 1632 01:13:29,644 --> 01:13:30,443 Tudo bem. Tchau. 1633 01:13:31,045 --> 01:13:32,179 [música de suspense] 1634 01:13:32,213 --> 01:13:34,015 - Onde diabos estou? 1635 01:13:34,582 --> 01:13:36,884 Porra! Ah, Deus. 1636 01:13:38,119 --> 01:13:39,120 OK. Porra. 1637 01:13:39,520 --> 01:13:40,521 Tudo bem, você conseguiu. 1638 01:13:40,554 --> 01:13:41,088 Você consegue, Goldberg, 1639 01:13:41,122 --> 01:13:42,056 Você consegue, cara. 1640 01:13:42,089 --> 01:13:43,490 Porra, supere, Goldberg! 1641 01:13:45,526 --> 01:13:47,460 Você poderia simplesmente pegar suas merdas juntos? 1642 01:13:47,762 --> 01:13:49,163 Onde diabos é esse lugar? 1643 01:13:49,196 --> 01:13:50,164 Porra! 1644 01:13:50,898 --> 01:13:52,867 Pessoal, estou... 1645 01:13:52,900 --> 01:13:54,101 Estou procurando um gato. 1646 01:13:55,102 --> 01:13:56,037 [golpe pousa] 1647 01:13:56,570 --> 01:13:58,506 [Che tossindo] 1648 01:14:02,543 --> 01:14:04,612 [música misteriosa] 1649 01:14:04,812 --> 01:14:05,713 - Eu o peguei, querido. 1650 01:14:08,149 --> 01:14:09,183 [Don] Ah, merda. 1651 01:14:09,617 --> 01:14:10,685 Bem. 1652 01:14:10,718 --> 01:14:12,253 Você realmente não pegue ele, não foi? 1653 01:14:12,286 --> 01:14:13,120 - Isso é tão humilhante. 1654 01:14:13,154 --> 01:14:13,921 [Don] Aqui. 1655 01:14:13,955 --> 01:14:14,889 [indistinto] 1656 01:14:17,692 --> 01:14:18,491 Devíamos chamar a polícia. 1657 01:14:18,526 --> 01:14:19,794 Nós definitivamente deveríamos chame a polícia. 1658 01:14:19,827 --> 01:14:20,594 - Aqui, pegue o bastão. 1659 01:14:20,628 --> 01:14:21,562 Eu não quero o taco. 1660 01:14:21,595 --> 01:14:21,996 -Sam. [Sam] Você segura o taco. 1661 01:14:31,605 --> 01:14:32,540 - Oh! 1662 01:14:46,887 --> 01:14:47,755 [Margot] Ei! 1663 01:14:49,223 --> 01:14:51,025 - Emma Mallory. 1664 01:14:51,058 --> 01:14:53,561 Que bom finalmente conhecer pessoalmente. 1665 01:14:53,594 --> 01:14:55,096 - Cara, que merda? 1666 01:14:55,129 --> 01:14:56,063 Vamos! 1667 01:14:58,599 --> 01:15:00,001 Que porra você fez, Teddy? 1668 01:15:00,034 --> 01:15:02,203 - Teddy? Quem é Teddy? 1669 01:15:02,236 --> 01:15:04,705 Ema, o que aconteceu para essas pessoas, 1670 01:15:04,739 --> 01:15:06,907 Teddy, nunca faria fiz isso. 1671 01:15:06,941 --> 01:15:08,075 Apenas Leigh. 1672 01:15:08,109 --> 01:15:09,210 Certo, Ema? 1673 01:15:11,112 --> 01:15:12,213 - Porra, estou atrasado? 1674 01:15:12,246 --> 01:15:13,547 [AJ] Ei, pessoal. 1675 01:15:13,581 --> 01:15:15,816 Ótimo trabalho e Sinto muito pelo Che, 1676 01:15:15,850 --> 01:15:18,319 mas agora é hora para o nosso segundo jogo. 1677 01:15:18,352 --> 01:15:20,554 [música tensa]1 1678 01:15:21,822 --> 01:15:23,824 Ema. Ema. 1679 01:15:23,858 --> 01:15:26,293 Ei, Emma, você poderia, por favor ligar seu microfone novamente? 1680 01:15:26,927 --> 01:15:29,563 - Desculpe, silenciado por acidente. 1681 01:15:30,031 --> 01:15:33,000 Eu sou tão ruim em tudo aqui 1682 01:15:33,034 --> 01:15:34,235 e como Terapeuta. 1683 01:15:34,268 --> 01:15:34,902 - Oh. 1684 01:15:34,935 --> 01:15:35,903 Oh sim. 1685 01:15:36,070 --> 01:15:37,638 Hum, sim. Terapêutico. 1686 01:15:37,671 --> 01:15:38,639 - Pare com isso, pare. 1687 01:15:38,672 --> 01:15:41,609 Você está agindo, você está ambos agindo agora. 1688 01:15:41,642 --> 01:15:43,344 Você não está vivendo o papel. 1689 01:15:43,377 --> 01:15:44,812 - O que você quer dizer, Leigh? 1690 01:15:44,845 --> 01:15:46,580 - Não, não, não, não. 1691 01:15:47,381 --> 01:15:48,215 - Espere! 1692 01:15:49,383 --> 01:15:50,317 Vamos. 1693 01:15:50,351 --> 01:15:51,218 Ignore-o. 1694 01:15:51,252 --> 01:15:52,586 Encontre o laptop de AJ. 1695 01:15:53,120 --> 01:15:55,222 [música misteriosa] 1696 01:15:57,291 --> 01:15:59,860 - Hum, Margot, eu acho que estou aqui agora. 1697 01:16:06,734 --> 01:16:07,935 [Margot choramingando] 1698 01:16:11,739 --> 01:16:12,740 - Merda. 1699 01:16:13,841 --> 01:16:14,842 Merda, cara. 1700 01:16:26,187 --> 01:16:27,354 - Deveria estar no quarto dele. 1701 01:16:32,860 --> 01:16:33,994 - Claro, está trancado. 1702 01:16:44,138 --> 01:16:45,339 Jesus Cristo. 1703 01:16:45,372 --> 01:16:46,273 Tudo bem. 1704 01:16:48,109 --> 01:16:50,678 [música misteriosa continua] 1705 01:17:05,159 --> 01:17:06,794 Tudo bem, vamos fazer isso. 1706 01:17:10,965 --> 01:17:11,832 [porta se fecha] 1707 01:17:19,907 --> 01:17:21,308 - Procure Nomi. 1708 01:17:24,378 --> 01:17:25,346 O que é aquilo? 1709 01:17:28,048 --> 01:17:28,983 - Olá, Teddy. 1710 01:17:30,718 --> 01:17:31,352 Leigh? 1711 01:17:32,186 --> 01:17:33,754 Cara, AJ ainda está aqui? 1712 01:17:35,222 --> 01:17:36,290 Vamos, amigo. 1713 01:17:36,991 --> 01:17:38,225 Você tem que me dar alguma coisa, cara. 1714 01:17:40,261 --> 01:17:41,295 OK. Tudo bem. 1715 01:17:42,897 --> 01:17:43,764 - Pat. 1716 01:17:44,498 --> 01:17:45,966 Pat! Pat! 1717 01:17:46,400 --> 01:17:47,801 - Previsão, Pat. 1718 01:17:49,436 --> 01:17:51,338 Nós realmente amamos trabalhando com você, 1719 01:17:52,072 --> 01:17:53,007 mas, 1720 01:17:53,508 --> 01:17:55,176 você perdeu o último desafio. 1721 01:17:56,143 --> 01:17:58,379 - Sim, mas quero dizer, esse é o adereço dele, certo? 1722 01:17:59,013 --> 01:17:59,914 - Pat! 1723 01:17:59,947 --> 01:18:01,749 [Pat grunhindo] 1724 01:18:01,949 --> 01:18:02,950 [Pat] O quê? 1725 01:18:05,119 --> 01:18:06,420 Que porra é essa? 1726 01:18:06,453 --> 01:18:07,788 - Desculpe, Pat. 1727 01:18:08,222 --> 01:18:09,456 Desculpe. 1728 01:18:09,490 --> 01:18:11,492 Teddy, Teddy, você sei que isso é uma merda. 1729 01:18:11,526 --> 01:18:12,426 Faça alguma coisa. 1730 01:18:12,459 --> 01:18:13,160 Teddy! 1731 01:18:13,194 --> 01:18:15,162 - Emma Mallory. 1732 01:18:15,196 --> 01:18:16,830 Você ainda é meu terapeuta. 1733 01:18:17,831 --> 01:18:20,201 Você me entende melhor do que ninguém. 1734 01:18:21,502 --> 01:18:23,370 Leigh é uma assassina. 1735 01:18:25,806 --> 01:18:27,241 - Uh, Leigh, você se importaria, 1736 01:18:27,274 --> 01:18:28,475 Você se importaria apenas me ajude aqui? 1737 01:18:30,044 --> 01:18:31,478 Desculpe. Apenas, vamos lá, vamos, vamos. 1738 01:18:33,080 --> 01:18:35,249 Apenas me ajude com ele, ok. 1739 01:18:35,282 --> 01:18:38,919 Ótimo. Três. Dois. Um. Elevador! 1740 01:18:38,953 --> 01:18:39,954 OK! 1741 01:18:41,322 --> 01:18:42,156 Vamos, 1742 01:18:43,857 --> 01:18:44,725 vamos lá. 1743 01:18:47,061 --> 01:18:48,262 Suba aí. 1744 01:18:48,295 --> 01:18:50,731 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1745 01:19:09,850 --> 01:19:11,485 [computador toca] 1746 01:19:12,019 --> 01:19:13,454 - Olá. Olá, meu nome é Ema. 1747 01:19:14,888 --> 01:19:16,524 [música tensa] 1748 01:19:16,957 --> 01:19:19,093 - Tudo bem, então, primeiro ato, é claro. 1749 01:19:19,293 --> 01:19:21,529 Eu me mudei para Los Angeles sem nada. 1750 01:19:39,280 --> 01:19:41,282 [música se intensifica] 1751 01:19:42,584 --> 01:19:43,518 - Isso mesmo, Leigh. 1752 01:19:43,551 --> 01:19:46,954 Assim que eu me desfazer do Pat's corpo, você precisa... 1753 01:19:51,191 --> 01:19:52,126 Como é que... 1754 01:19:52,393 --> 01:19:53,561 Quem postou isso? 1755 01:19:54,995 --> 01:19:56,564 - Ei, o que está acontecendo? 1756 01:19:57,464 --> 01:19:59,033 - Não, não, não, não. 1757 01:19:59,066 --> 01:20:00,434 [mensagens tocando] 1758 01:20:01,168 --> 01:20:04,506 - Espere, Teddy, ei, eu preciso para te contar uma coisa. 1759 01:20:05,105 --> 01:20:06,307 - Cansei de ouvir você. 1760 01:20:08,175 --> 01:20:09,243 - Leigh. 1761 01:20:09,943 --> 01:20:13,914 Deixe-me ser real com você de uma vez. 1762 01:20:13,947 --> 01:20:16,350 Posso te contar uma história sobre minha ex, Nomi? 1763 01:20:17,017 --> 01:20:19,119 Eu fiz um curta-metragem e eu os coloquei nele. 1764 01:20:19,953 --> 01:20:23,090 Tivemos este muito artístico filmado onde sua personagem vaporiza. 1765 01:20:23,123 --> 01:20:24,024 Eles não vaporizam. 1766 01:20:24,224 --> 01:20:25,125 Então... 1767 01:20:26,060 --> 01:20:27,328 Então comprei para eles um falso. 1768 01:20:28,295 --> 01:20:30,532 O tiro parecia uma merda, obviamente falso. 1769 01:20:31,999 --> 01:20:33,400 Ela não estava jogando direito. 1770 01:20:34,168 --> 01:20:38,105 Então, entre as tomadas, eu substituí o vape dela com o meu verdadeiro. 1771 01:20:40,374 --> 01:20:40,841 Tão difícil. 1772 01:20:40,874 --> 01:20:42,910 Parecia perfeito. 1773 01:20:43,110 --> 01:20:46,347 Mas mais tarde no set, Eu peguei um café para ela 1774 01:20:46,380 --> 01:20:48,949 e ela olhou para mim de forma engraçada. 1775 01:20:48,982 --> 01:20:52,052 Ela sorriu, mas ela não bebi. 1776 01:20:52,386 --> 01:20:54,955 E quando chegamos em casa, Eu tentei abraçá-la 1777 01:20:54,988 --> 01:20:56,357 e ela se afastou. 1778 01:20:57,991 --> 01:20:59,259 As três semanas depois 1779 01:21:00,294 --> 01:21:01,128 nós nos separamos. 1780 01:21:02,062 --> 01:21:03,964 [música sombria] 1781 01:21:04,298 --> 01:21:06,066 Ela nunca realmente confiou em mim novamente. 1782 01:21:07,702 --> 01:21:08,902 Veja o que quero dizer? 1783 01:21:09,370 --> 01:21:10,938 Você está em um filme, cara. 1784 01:21:11,238 --> 01:21:13,040 Essa merda simplesmente não vale a pena. 1785 01:21:13,073 --> 01:21:14,208 [telefone bipa] 1786 01:21:14,241 --> 01:21:15,175 - Olá, Ema. 1787 01:21:15,209 --> 01:21:17,177 Sinto muito pelo filmagem noturna. 1788 01:21:18,613 --> 01:21:20,013 Nossa, quem postou... 1789 01:21:20,447 --> 01:21:22,416 Leigh, para seu desafio final, 1790 01:21:22,449 --> 01:21:24,118 Eu preciso que você vá para a casa de Emma 1791 01:21:24,151 --> 01:21:26,487 e fazê-la viver o papel para sempre. 1792 01:21:26,521 --> 01:21:27,287 OK? 1793 01:21:28,723 --> 01:21:29,624 Leigh, vamos lá. 1794 01:21:32,459 --> 01:21:34,395 Cara! Uau! 1795 01:21:34,428 --> 01:21:36,263 Ah, que bom. 1796 01:21:36,296 --> 01:21:37,931 Teddy. Que porra foi essa? 1797 01:21:37,965 --> 01:21:38,432 - Desculpe, 1798 01:21:40,000 --> 01:21:40,535 [Emma] Teddy. 1799 01:21:40,568 --> 01:21:41,335 [Teddy] Droga! 1800 01:21:41,368 --> 01:21:43,070 [indistinto] 1801 01:21:43,270 --> 01:21:44,338 [sopra pousar] 1802 01:21:46,541 --> 01:21:47,341 Ah! 1803 01:21:47,542 --> 01:21:49,577 [combatentes grunhindo] 1804 01:21:51,646 --> 01:21:58,285 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, ei, Teddy. 1805 01:21:58,318 --> 01:21:59,052 Teddy! Teddy. 1806 01:21:59,086 --> 01:22:00,921 Teddy. Teddy, Teddy. 1807 01:22:01,488 --> 01:22:02,456 - Oh! 1808 01:22:03,257 --> 01:22:05,025 ouça seu personagem, ok? 1809 01:22:05,058 --> 01:22:06,528 [Teddy grunhindo] 1810 01:22:08,429 --> 01:22:09,329 Porra, cara. 1811 01:22:10,030 --> 01:22:10,632 Cara, 1812 01:22:11,432 --> 01:22:12,433 Eu nem sabia. 1813 01:22:18,005 --> 01:22:19,541 [combatentes grunhindo] 1814 01:22:22,476 --> 01:22:23,410 Teddy. Teddy! 1815 01:22:24,211 --> 01:22:24,679 Pare com isso! 1816 01:22:24,712 --> 01:22:26,046 Leigh, Leigh! 1817 01:22:26,079 --> 01:22:26,614 OK. 1818 01:22:26,648 --> 01:22:27,481 - Não! 1819 01:22:32,654 --> 01:22:34,254 [Teddy ofegante] 1820 01:22:49,737 --> 01:22:50,538 Caramba. 1821 01:22:51,138 --> 01:22:52,239 Isso foi intenso, né? 1822 01:22:52,272 --> 01:22:52,774 [Emma ri] 1823 01:22:52,807 --> 01:22:53,675 Meu coração está acelerado. 1824 01:22:55,275 --> 01:22:56,376 - Você está bem? 1825 01:22:57,779 --> 01:22:59,012 - Eu penso que sim. 1826 01:22:59,046 --> 01:23:01,014 - Você pode chamar Nomi, por favor? 1827 01:23:01,749 --> 01:23:03,150 - Sim. OK. 1828 01:23:07,154 --> 01:23:08,188 Ela está bem. 1829 01:23:08,455 --> 01:23:09,423 Ela está bem. 1830 01:23:09,724 --> 01:23:10,725 - O que fazemos com ele? 1831 01:23:12,392 --> 01:23:13,360 [indistinto] 1832 01:23:14,662 --> 01:23:15,429 Fique quieto. 1833 01:23:15,462 --> 01:23:17,264 [AJ ofegante] 1834 01:23:18,131 --> 01:23:19,132 Fique quieto. 1835 01:23:20,133 --> 01:23:20,668 Fique quieto. 1836 01:23:20,702 --> 01:23:21,569 [Morgan] Espere. 1837 01:23:21,603 --> 01:23:22,670 [AJ gemendo] 1838 01:23:22,704 --> 01:23:23,538 - Fique quieto. 1839 01:23:24,471 --> 01:23:25,807 [Morgan] Espere! Teddy! 1840 01:23:25,840 --> 01:23:27,709 [AJ gemendo] 1841 01:23:28,342 --> 01:23:29,409 Espere! Desculpe, Teddy. 1842 01:23:29,443 --> 01:23:30,377 Eu não acho isso... 1843 01:23:30,612 --> 01:23:31,779 [tesoura quebrando] 1844 01:23:31,813 --> 01:23:33,380 Foda-se! Teddy! Parar! 1845 01:23:33,413 --> 01:23:35,282 [AJ gemendo] 1846 01:23:35,817 --> 01:23:37,785 Foda-se! AJ é um ator, ele é um ator! 1847 01:23:37,819 --> 01:23:38,553 Não o machuque, Teddy! 1848 01:23:38,586 --> 01:23:39,621 Parar! Porra! 1849 01:23:39,821 --> 01:23:41,255 É um [áudio distorcido] Teddy! 1850 01:23:41,288 --> 01:23:43,591 Parar! Teddy, pare! 1851 01:23:43,625 --> 01:23:45,259 [AJ grita] 1852 01:23:49,597 --> 01:23:51,198 [AJ grita] 1853 01:24:14,556 --> 01:24:16,824 [música misteriosa] 1854 01:24:22,797 --> 01:24:23,831 Foda-se! AJ é ator. 1855 01:24:23,865 --> 01:24:24,566 Ele é um ator. 1856 01:24:24,599 --> 01:24:25,232 Não o machuque! 1857 01:24:25,265 --> 01:24:26,233 Teddy! Parar! 1858 01:24:26,266 --> 01:24:27,467 Porra! É um filme! 1859 01:24:27,501 --> 01:24:28,770 Teddy! Parar! 1860 01:24:28,803 --> 01:24:30,070 Teddy! Parar! 1861 01:24:40,582 --> 01:24:42,684 Se você quiser manter o roteiro na tela, 1862 01:24:42,717 --> 01:24:46,854 você não sabe, não guarde olhando para o canto como... 1863 01:24:46,888 --> 01:24:48,523 simplesmente entrega tudo. 1864 01:24:50,558 --> 01:24:52,660 Se você quiser manter o roteiro na tela, 1865 01:24:52,694 --> 01:24:56,496 você não sabe, não guarde olhando para o canto assim... 1866 01:24:56,531 --> 01:24:58,533 simplesmente entrega tudo. 1867 01:25:00,267 --> 01:25:02,135 - A cena correu bem, certo? 1868 01:25:02,804 --> 01:25:03,738 Ah, desculpe. 1869 01:25:03,771 --> 01:25:05,773 Não, a cena correu bem, certo? 1870 01:25:07,842 --> 01:25:10,377 Desculpe, Cinemaidiotas, sim Eu gaguejo, o podcast? 1871 01:25:10,778 --> 01:25:12,547 - Do que estávamos falando? 1872 01:25:12,580 --> 01:25:13,213 - O que é isso? 1873 01:25:13,246 --> 01:25:14,549 - Hum, não, isso é muito legal. 1874 01:25:14,582 --> 01:25:15,449 Por que? 1875 01:25:15,482 --> 01:25:16,684 - Fique quieto. [Morgan] Teddy, você é... 1876 01:25:16,718 --> 01:25:17,785 - Sim, sim. 1877 01:25:17,819 --> 01:25:21,254 [música misteriosa continua] 1878 01:25:21,288 --> 01:25:24,124 Eu entendo, eu entendo e deixo eu te paro aí mesmo. 1879 01:25:24,424 --> 01:25:26,293 Você estava indo muito bem. 1880 01:25:26,326 --> 01:25:28,228 Basta seguir o roteiro. 1881 01:25:28,261 --> 01:25:30,765 Saia da sua cabeça e tudo ficará bem. 1882 01:25:31,198 --> 01:25:34,267 - A coisa toda do método, isso realmente não é para mim. 1883 01:25:34,301 --> 01:25:37,939 Hum, eventualmente, eu quero criar meu próprio conteúdo. 1884 01:25:37,972 --> 01:25:40,742 Deixe-me ser real com você de uma vez. 1885 01:25:52,620 --> 01:25:53,855 - Todos podem me ouça, certo? 1886 01:25:54,221 --> 01:25:54,789 - Hum. 1887 01:25:54,822 --> 01:25:56,691 - Incrível. Tudo bem. 1888 01:25:56,724 --> 01:25:58,893 AJ, eu queria perguntar uma coisa. 1889 01:25:59,627 --> 01:26:02,262 Você está satisfeito com o conteúdo? 1890 01:26:02,295 --> 01:26:03,765 [risos] 1891 01:26:03,798 --> 01:26:04,899 Eu tive que perguntar. 1892 01:26:05,298 --> 01:26:05,800 - Nós fizemos. 1893 01:26:05,833 --> 01:26:06,801 Tivemos que perguntar. 1894 01:26:06,968 --> 01:26:08,435 - Ótima pergunta. 1895 01:26:08,468 --> 01:26:09,169 Absolutamente. 1896 01:26:10,805 --> 01:26:11,839 Não foi fácil. 1897 01:26:14,742 --> 01:26:17,277 Mas eu diria que estamos felizes com isso. 1898 01:26:17,310 --> 01:26:17,979 Sim. 1899 01:26:18,012 --> 01:26:19,346 Olá, Teddy. 1900 01:26:19,379 --> 01:26:19,981 Oi. 1901 01:26:20,014 --> 01:26:21,248 É Margot novamente. 1902 01:26:21,582 --> 01:26:23,618 Só estou fazendo check-in. 1903 01:26:23,651 --> 01:26:25,553 Uh, as estreias na próxima semana, então. 1904 01:26:25,586 --> 01:26:27,487 [música misteriosa] 1905 01:26:27,855 --> 01:26:31,759 - Mas falando sério, AJ, o que você fez com sua língua, 1906 01:26:31,793 --> 01:26:33,193 você foi tão metódico. 1907 01:26:33,427 --> 01:26:35,596 Você desistiu de tudo para esta função. 1908 01:26:35,630 --> 01:26:36,964 Até mesmo seu próprio corpo. 1909 01:26:36,998 --> 01:26:39,701 Quero dizer, isso é algum atuação séria, cara. 1910 01:26:40,300 --> 01:26:41,936 - Ei, é Margot de novo. 1911 01:26:41,969 --> 01:26:45,272 Mais uma vez, olhe, totalmente não tenha pressa. 1912 01:26:45,305 --> 01:26:47,809 Mas, sério, AJ não está bravo. 1913 01:26:48,275 --> 01:26:49,811 E todos os outros atores. 1914 01:26:49,844 --> 01:26:51,813 Quero dizer, você nunca conheci o verdadeiro eles, 1915 01:26:51,846 --> 01:26:53,648 e eles adorariam conhecer você. 1916 01:26:53,681 --> 01:26:55,282 Então pense nisso, por favor. 1917 01:26:59,721 --> 01:27:00,555 -Alistair Stone. 1918 01:27:00,588 --> 01:27:02,289 Um metro e oitenta e dois, Los Angeles. 1919 01:27:02,322 --> 01:27:04,726 Ei. Então eu estava enviando um e-mail para meu professor outro dia. 1920 01:27:04,759 --> 01:27:06,460 - Oi. Meu nome é Vaughan Suit. 1921 01:27:06,493 --> 01:27:08,428 Atualmente estou localizado em Los Angeles. 1922 01:27:08,462 --> 01:27:10,363 Na verdade eu tenho um cirurgia chegando 1923 01:27:10,397 --> 01:27:11,599 para ter meus lábios selados. 1924 01:27:11,632 --> 01:27:13,901 - Amor, eu apenas sinto como se fosse tudo culpa minha. 1925 01:27:13,935 --> 01:27:15,603 - Nós não cometemos falhas, não é? 1926 01:27:15,636 --> 01:27:16,269 - Você tem razão. 1927 01:27:17,337 --> 01:27:18,472 O que é isso? 1928 01:27:18,506 --> 01:27:20,541 - Audição para o papel de diretor. 1929 01:27:20,775 --> 01:27:22,409 Eu quero te dar um olhar sem cortes 1930 01:27:22,442 --> 01:27:23,911 no processo de dirigir. 1931 01:27:23,945 --> 01:27:26,013 Vamos desfocar o que não tenho o direito de, 1932 01:27:26,047 --> 01:27:30,350 mas além disso, tudo isso é absolutamente real. 1933 01:27:31,052 --> 01:27:33,788 - Pessoas de Witherspoon estão olhando para nós para nos adaptarmos 1934 01:27:33,821 --> 01:27:36,824 os assassinos do brunch para, uh, para a Apple. 1935 01:27:37,324 --> 01:27:38,659 - Mal posso esperar por isso. 1936 01:27:38,693 --> 01:27:39,694 - Uau! 1937 01:27:39,727 --> 01:27:42,730 Podemos conversar sobre Teddy Nielsen por um segundo? 1938 01:27:42,764 --> 01:27:45,432 Então a pergunta que todo mundo está perguntando é, 1939 01:27:45,465 --> 01:27:48,368 você foi longe demais obter esse desempenho? 1940 01:27:48,401 --> 01:27:50,437 E onde está Teddy agora? 1941 01:27:50,470 --> 01:27:52,874 - Não me entenda mal, ele foi fantástico. 1942 01:27:52,907 --> 01:27:54,341 Hum. 1943 01:27:54,374 --> 01:27:57,578 Talvez não soubéssemos quão envolvido ele ficaria, 1944 01:27:57,612 --> 01:27:59,046 mas no final do dia, 1945 01:27:59,080 --> 01:28:02,016 era tudo uma questão de ajudar ele vive o papel. 1946 01:28:02,583 --> 01:28:04,051 And we couldn't be happier. 1947 01:28:04,919 --> 01:28:06,821 Toda a equipe de conteúdo, 1948 01:28:06,854 --> 01:28:09,824 mal podemos esperar para ver o que ele fará a seguir. 1949 01:28:09,857 --> 01:28:12,459 [música se intensifica] 1950 01:28:20,034 --> 01:28:22,502 [música tensa]